Factory

Fábrica

Factory

Ahora sé que tenía algo que decirNow I know I had something to say
Pero el problema es que para decir algo, uh, tienes que decirloBut the problem is to say something, uh, you gotta say it
Y aún no recuerdo nadaAnd I still don't remember a thing
Desde que salió ese gas divertido de esa tubería junto a míSince that funny gas came out of that pipe next to me
Supongo que no lo aprobaronI guess they didn't OK it
Ahora recuerdo, ¿te lo dije? Me corté el pulgar en la articulación con una sierra de banda rotaNow I remember, did I tell ya? Cut my thumb off at the knuckle on a broken band saw
No vi la hebilla de la correa deslizarse de la hojaDidn't see the belt buckle of the blade slip
Y recuerdo cuando el doctor lo cosió con una puntadaAnd I remember when the doctor did it up with a stitch
Cosas curiosas, todavía tengo una comezón que no puedo rascar donde estaba mi pulgarFunny thing, still got a scratch that I can't itch where my thumb was

Y he traído la misma pieza de pollo en una bolsa al trabajo todos los díasAnd I've brought the same piece of chicken in a bag to work everyday
Durante los últimos veinte años más o menosFor the last twenty years or so
Y realmente no me importa trabajar en la línea de ensamblajeAnd I really don't mind work assembly line,
Con un intercomunicador a todo volumen con las noticias y los últimos resultados de béisbolGot an intercom blasting the news and the latest on the baseball scores
Y cada viernes cuando recibo mi chequeAnd come around every Friday when I get a paycheck
Tomo el mismo camino a casa que tomo para ir al trabajo, demonios, es una forma de vidaI take the same road home that I come to work on, heck it's a living

Y tengo otra fábrica en casaAnd I've got another factory back home
Tengo una barbacoa, un mustang rosa, cromado en los parachoquesI got a barbeque, pink mustang, fender's chrome
Y a las nueve en punto me siento en mi sillaAnd at nine o' clock I sit there in my chair
Y no sé por qué pierdo mi cabelloAnd I don't know why I lose my hair

Y luego voy aAnd then I go to
Y luego voy aAnd then I go to
Y luego me voy a dormirAnd then I go to sleep

Bueno, me gusta saber lo que estoy haciendo cuando lo hagoWell I like to know what I'm doing when I do it
Y hago lo que estoy haciendo porque no sé qué hacerAnd I do what I'm doing cause I don't know what to do
Cuando no lo estoy haciendoWhen I'm not doing it
A veces recuerdo que de niño mi padre me dijoSometimes I remember as a boy my father told me
Que podía crecer para ser cualquier cosaI could grow up to be anything
Realmente quería ser cualquier cosaI really wanted to be anything

Y todos los días en el almuerzo sigo buscando mi dedo perdidoAnd everyday at lunch I still look for my lost digit
Todavía tengo esa comezón divertidaStill got that funny scratch
Así que tal vez cuando lo encuentre pueda rascarmeSo maybe when I find it I can itch it
Y tengo una pequeña piscina de goma en el patio traseroAnd I got a little rubber pool in the backyard
Para que los niños se mojenFor the kids to wade in
Y yo... yo... yo... yo, yo, yoAnd I...I...I....I, I, I

Tengo otra fábrica en casaI've got another factory back home
Tengo una barbacoa, un mustang rosa, cromado en los parachoquesGot a barbeque, pink mustang, fender's chrome
Y a las nueve en punto estoy sentado en mi sillaAnd at nine o' clock I'm in my chair sat down
Últimamente cuando mi esposa me responde, la golpeoJust lately when my wife talks back to me, I slap her around

Luego voy aThen I go to
Luego voy aThen I go to
Luego me voy a dormirThen I go to sleep

Whoa, oh, ohWhoa, oh, oh
Whoa, oh, ohWhoa, oh, oh