Luna de Miel (part. Robledo)

Huwelijksreis (ft. Robledo)

Luna de Miel (part. Robledo)

Maar kom kijken hoe je me weet te laten rillenPero ven a mirarme como sabes erizarme la piel
Jouw kussen zijn het water dat mijn dorst lestTus besos son el agua que calma mi sed
Je hebt iets dat ik niet weetTienes algo que no sé
Jouw lichaam, mijn huwelijksreisTu cuerpo, mi Luna de miel
Naast jou voel ik me goed jaA tu lado me siento bien yeah

Maar kom kijken hoe je me weet te laten rillenPero ven a mirarme como sabes erizarme la piel
Jouw kussen zijn het water dat mijn dorst lestTus besos son el agua que calma mi sed
Je hebt iets dat ik niet weetTienes algo que no sé
Jouw lichaam, mijn huwelijksreisTu cuerpo, mi Luna de miel
Naast jou voel ik me goed jaA tu lado me siento bien yeah

Gelijk weer in de strijd alsof het Vietnam isIguala otra vez en guerra como si fuese Vietnam
En zij blijft stil, gefocust op een punt terwijl ze de plek analyseertY ella callada se queda fija en un punto mientras analiza el lugar
Ik weet wat de spanning is als een oplossing van het toeval afhangtYo sé lo que es la tensión de que una solución dependa del azar
En ik weet wat de pijn is van moeten gaanY sé lo que es el dolor de tener
De deur dichtdoen zonder om te kijkenQue marcharse cerrando la puerta sin poder mirar
En ik weet niet waar deze harnas vandaan komt, ontworpen om me niet te laten zorgenY no sé de dónde ha salido esta armadura diseñada para no preocupar
Maar ik kan met zekerheid zeggen dat ik hem draagPero puedo asegurar con toda certeza que la llevo puesta
Vertel me je verhaal opnieuw, ga naast me zitten en laat me nadenkenVuelve a contarme tu historia siéntate a mi lado y dame que pensar
Laat me twijfelen, maak de weg terug een beetje korterHazme dudar, hazme un poquito más corto el camino de vuelta
Voor al het slechte dat komt, houd me staande in de storm, want ik kan de zee niet beheersenPa' to lo malo que venga aguántame la tormenta que yo no controlo el mar
Laat me dromen, laat me de rust bereiken en de onverschilligheid vermijdenHazme soñar hazme llegar a la calma y evitar a la indiferencia
Ik kan je niets meer vragen, ik kan je niets meer zingenYa no te puedo pedir nada más ya no te puedo cantar nada más
Dus meisje, het ligt in jouw handen, ja jaAsí que niña en tus manos está, yeah yeah
En maak liefde met me tot de bel gaatY hazme el amor hasta que suene el timbre
Tot ze bellen omdat we te laat zijnHasta que llamen porque vamos tarde
Tot we het onmogelijke hebben gedaanHasta que hayamos hecho lo imposible
Wat we dachten dat onbereikbaar wasLo que pensamos que era inalcanzable
Vandaag ben ik iets gevoeliger naar bed gegaanHoy me he acostado un poco más sensible
Ik ben onverdraaglijker opgestaanMe he levantado más insoportable
Neem deze woorden mee als ze ons helpenToma estas letras si alguna nos sirve
En een kus van mijn kantY de paso un beso de mi parte

Maar kom kijken hoe je me weet te laten rillenPero ven a mirarme como sabes erizarme la piel
Jouw kussen zijn het water dat mijn dorst lestTus besos son el agua que calma mi sed
Je hebt iets dat ik niet weetTienes algo que no sé
Jouw lichaam, mijn huwelijksreisTu cuerpo, mi Luna de miel
Naast jou voel ik me goed jaA tu lado me siento bien yeah

Maar kom kijken hoe je me weet te laten rillenPero ven a mirarme como sabes erizarme la piel
Jouw kussen zijn het water dat mijn dorst lestTus besos son el agua que calma mi sed
Je hebt iets dat ik niet weetTienes algo que no sé
Jouw lichaam, mijn huwelijksreisTu cuerpo, mi Luna de miel
Naast jou voel ik me goed jaA tu lado me siento bien yeah

Vandaag heb ik weer geschreven, weer een nacht zonder slaapHoy he vuelto a escribir otra noche más que estoy sin dormir
Zelfs de beste juwelier kan de karaat van jouw ogen niet metenNi el mejor joyero los quilates de tus ojos los puede medir
Nee, vandaag heb ik weer rondgedraaid in mijn hoofdNo, hoy he vuelto a dar vueltas dentro de mi cabeza
Mijn brein is een puzzel en heeft het laatste stuk meegenomenMi cerebro es un puzzle y se ha llevado con ella la última pieza
Ik verzeker je dat ik weet wat eeuwige liefde isTe aseguro que sé lo que es el amor eterno
Ik voel het als zij me langzaam kustLo siento cuando ella me besa lento
Als ik haar lichaam verken, als je kijkt en ik dichterbij komCuando recorro su cuerpo si me miras y me acerco
Wat ik je wilde zeggen was, alsjeblieft sluit de deur en gaLo que te iba a decir era que por favor cierres y te vas
Als je niet wilt afscheid nemen, laat ik je mijn adres achter als je langs wilt komenSi no te quieres despedir te dejo mi dirección por si te quieres pasar
Haar lichaam is een museum, jaSu cuerpo de museo, yeah
Ook al geloof ik het niet meer, jaAunque ya no lo creo, yeah
Haar pupillen zijn vuur, jaSus pupilas son fuego, yeah
En hoewel je denkt dat het niet waar is, is mijn glimlach verdrietigY aunque te pienses que es mentira mi sonrisa está sad
Als ze ziet dat jij er niet bent, kom, we gaan er komenCuando ve que tú no estás ven que vamos a llegar
Waar dan ook, behalve aan het einde, geef me je hand en laten we vliegen jaDonde sea menos al final dame la mano y vamos a volar yeah
Waar niemand anders kan komenDonde no llegue nadie más

Maar kom kijken hoe je me weet te laten rillenPero ven a mirarme como sabes erizarme la piel
Jouw kussen zijn het water dat mijn dorst lestTus besos son el agua que me calma mi sed
Je hebt iets dat ik niet weetTienes algo que no sé
Jouw lichaam, mijn huwelijksreisTu cuerpo, mi Luna de miel
Naast jou voel ik me goed jaA tu lado me siento bien yeah

Maar kom kijken hoe je me weet te laten rillenPero ven a mirarme como sabes erizarme la piel
Jouw kussen zijn het water dat mijn dorst lestTus besos son el agua que calma mi sed
Je hebt iets dat ik niet weetTienes algo que no sé
Jouw lichaam, mijn huwelijksreisTu cuerpo, mi Luna de miel
Naast jou voel ik me goed jaA tu lado me siento bien yeah