Mis disculpas

Meine Entschuldigungen

Mis disculpas

Ich bin ein Mistkerl und einer von den Schlechten, ohne Seele und ohne EhreSoy un cabrón y de los malos, sin alma y sin honor
Es wurde ein Preis auf meinen Kopf ausgesetzt, aber nicht auf mein HerzLe han puesto precio a mi cabeza, pero no a mi corazón
Ich bin ein Killer und wenn ich rausgehe, ist die Straße der CalderónYo soy un killer y si salgo, la calle es el Calderón
Aber als ich dich tanzen sah, begann ich wieder an die Liebe zu glaubenPero cuando te vi bailando, volví a creer en el amor
Wo ist der Mann, der mich einst verzaubert hat?¿Dónde está ese hombre que me había enamora'o?
Er sagte es mit gebrochener Stimme und tränennassen AugenMe decía con la voz rota y los ojos empapaos'
Der Tag, an dem das Karma mir das abverlangt, was ich bis jetzt auf Kredit bekommen habeEl día que el karma me cobre lo que hasta ahora me ha fia'o
Wirst du diejenige sein, an die ich mich erinnere für all das, was du für mich geweint hast?Tú serás de quien me acuerde por to' lo que me has llora'o

Mach dich hübsch, um auf meinem Grab zu tanzenPonte guapa pa' bailar sobre mi tumba
Niemand weiß, was du für mich gelitten hastNadie sabe lo que me has sufrido tú
Meine Vergangenheit wiegt mehr als meine EntschuldigungenMi pasado pesa más que mis disculpas
Ich liebe dich mehr denn je, wie sehr hasst du mich?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?
Du weißt viel mehr, als du mich fragstSabes mucho más de lo que me preguntas
Ich habe nie gewusst, wie sehr du für mich gelitten hastYo nunca supe cuánto me has sufrido tú
Meine Vergangenheit wiegt mehr als meine EntschuldigungenMi pasado pesa más que mis disculpas
Ich liebe dich mehr denn je, wie sehr hasst du mich?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?

Du bist mein Mädchen, meine Braune, mein Segen und mein FluchTú eres mi chava, mi morena, mi bendición y mi condena
Diejenige, die mit meiner Lebensweise umgehen konnteLa que pudo con mi forma de vivir
Du bist das Wenige, das mir geblieben ist, wie mein Land im FrühlingTú eres lo poco que me queda, como mi tierra en primavera
Komm und nimm, was mir hier gelassen wurdeVen y arranca lo que me han dejado aquí

Und mach dich hübsch, um auf meinem Grab zu tanzenY ponte guapa pa' bailar sobre mi tumba
Niemand weiß, was du für mich gelitten hastNadie sabe lo que me has sufrido tú
Meine Vergangenheit wiegt mehr als meine EntschuldigungenMi pasado pesa más que mis disculpas
Ich liebe dich mehr denn je, wie sehr hasst du mich?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?
Du weißt viel mehr, als du mich fragstSabes mucho más de lo que me preguntas
Ich habe nie gewusst, wie sehr du für mich gelitten hastYo nunca supe cuánto me has sufrido tú
Meine Vergangenheit wiegt mehr als meine EntschuldigungenMi pasado pesa más que mis disculpas
Ich liebe dich mehr denn je, wie sehr hasst du mich?Te quiero más que nunca, ¿cuánto me odias tú?