Si Me Muero

Si je meurs

Si Me Muero

La fille aux cheveux noirs et aux yeux marronLa chica del cabello negro y ojos pardos
Me fascine encore quand la lumière s'éteintMe sigue deslumbrando si apagó la luz
Le seul motif pour continuer à chanterEl único motivo pa seguir cantando
Pour fumer de temps en tempsPa fumar de vez en cuando
Pour courir après le busPa correr detrás del bus
Celle qui discute toujours et finit par gagnerLa que siempre discute y acaba ganando
Parfois par caractère ou raisonA veces por carácter o razón
La seule diva qui ne porte pas de talons hautsLa única diva que no usa tacones altos
Brille toute la journéePasa todo el día brillando
Elle a l'âme à HollywoodTiene el alma en Hollywood
On a déjà parlé de MadridAlguna vez hemos estado hablando de Madrid
Avance, on ne nous dira rienSolo avanza, no nos van a decir nada
Parce que si je meursPor qué si me muero
Je veux que tu saches que j'ai été le premierQuiero que sepas que fui el primero
À t'écouter bien avant que tu ne prennes la paroleQue te ha escuchado mucho antes de alzar la voz
Et si je meurs, je veux que tu saches que j'ai été le premierY si yo me muero quiero que sepas que fui el primero
À parcourir le monde entierQue Iba a recorrerse el mundo entero
Pour une chaussure en cartonPor un zapato de cartón
De la peinture colorée pour mes jours grisPintura de color para mis días grises
Experte en cicatricesExperta cicatrices
Avocate de la passionAbogada de pasión
Elle fait que ça vaut le coup de se repentirElla hace que valga la pena arrepentirse
De lutter jusqu'à mourirLuchar hasta morirse
Et d'éviter le désordreY evitar al descontrol
Je t'ai déjà vue seule, fuyant de toiAlguna vez te vi tú sola huyendo de ti
Sans savoir que je t'attendaisSin saber que te esperaba
On a déjà parlé de MadridAlguna vez hemos estado hablando de Madrid

Avance, on ne nous dira rienSolo avanza, nos van a decir nada
Et si je meurs, je veux que tu saches que j'ai été le premierY si me muero quiero que sepas que fui el primero
À t'écouter bien avant que tu ne prennes la paroleQue te ha escuchado mucho antes de alzar la voz
Si je meurs, je veux que tu saches que j'ai été le premierSi yo me muero quiero que sepas que fui el primero
À parcourir le monde entierQue iba a recorrerse el mundo entero
Pour une chaussure en cartonPor un zapato de cartón
Pour une chaussure en cartonPor un zapato de cartón
Parce que si je meursPor qué si me muero
Je veux que tu saches que j'ai été le premierQuiero que sepas que fui el primero
À t'écouter bien avant que tu ne prennes la paroleQue te ha escuchado mucho antes de alzar la voz
Et si je meurs, je veux que tu saches que j'ai été le premierY si yo me muero quiero que sepas que fue el primero
À parcourir le monde entierQue iba a recorrerse el mundo entero
Pour une chaussure en cartonPor un zapato de cartón
Pour une chaussure en cartonPor un zapato de cartón