O Velho, o Menino e o Burro

El viejo, el niño y el burro

O Velho, o Menino e o Burro

Ahí va el chico, tirando del burroLá vai o menino, puxando o burrinho
Que lleva sobre su espalda al pobre viejoQue leva em seu dorso o pobre velhinho
La censura del pueblo: ¡Qué viejo malvado!O povo censura: Que velho malvado
¿No ves que el chico está tan cansado?Não vê que o garoto está tão cansado

Ahí va el viejo, tirando del burroLá vai o velhinho, puxando o burrinho
Que lleves sobre tu espalda, ese niño pequeñoQue leva em seu dorso, o tal garotinho
La censura del pueblo: ¡Qué chico malo!O povo censura: Que garoto malvado
¿No ves que el viejo está tan cansado?Não vê que o velhinho está tão cansado

Ahí va el niño y el pobre viejoLá vai o menino e o pobre velhinho
Sentado en la parte posterior de ese burroSentados no dorso daquele burrinho
La censura del pueblo: Yo tampocoO povo censura: Assim também não
Van a matar al burro, qué desgraciadoVão matar o burrinho, que judiação

Ahí va el niño y el pobre viejoLá vai o menino e o pobre velhinho
Tirando del carro donde duerme el burroPuxando o carrinho onde dorme o burrinho
Los dos son más tontos, dicen la gente que vieneSão mais burros os dois, diz o povo a gozar
Que el propio burro está tirandoQue o próprio burrinho estão a puxar

Así terminó una historia banalAssim terminou uma história banal
Pero eso contiene tal gran moralPorém que encerra tão grande moral
Las personas censuran, pero también erranO povo censura, mas erra também
Es mejor hacer lo que nos convieneO melhor é fazer o que bem nos convém