Jemand

Anybody

Der kriechende Blick zur Mitternacht, versucht zu findenThe crawling look at midnight trying to find
Den Grund, warumThe reason why
Es kein Ende in Sicht gibt, nur VerlustThere is no end in sight, only losing
Ohne einen VersuchWithout a try
Keine Wiegenlied, aber schlafend an meiner SeiteNo lullaby, but sleeping by my side
Du willst mich nicht loslassen und schüttelst michYou don't wanna let me go and shake me
In deinem KopfIn your mind

Jemand, irgendwoAnybody, anywhere
Wo die Sonne niemals scheinen wirdWhere the sun won't ever shine
Bitte glaub mirPlease believe me
Wenn ich dir sageWhen i say to you
(dass) wir niemals(that) we never ever wanna
Wir niemals dich enttäuschen wollenWe never ever wanna let you down

Würde nicht viel helfen, vom Weg abzukommenWouldn't help too much to be off the track
Wenn dein Herz voller Schals ist undIf your heart is full of scarves and
Dein Kopf in DrogenYour head's in smack
Würde nicht viel helfen, dich zu hörenWouldn't help too much to hear you
LauterMore loud
Denn wenn sie zu dumm sind, können sieCoz if they're too dumb they can't
Den Klang nicht hörenHear the sound
Ekstase hilft dir einzuschlafenEcstasy help's you to fall asleep
Es macht dich zerbrechlich, es macht dich zu klarIt makes you frail, it makes you too clear
Aber würde nicht viel helfen, die EffekteBut wouldn't help too much, the effects
Heilen nichtDon't cure
Ich mag mein Leben und ich hätte es gern reinI like my life and i'd like it pure
Geh einfach und baue deinen PlatzJust go and bild your place
Aus Stroh und ÄstenFrom straws and twigs
Er wird vom starken Wind niedergerissenIt'll be torn down by the heavy wind
Baue deine eigene ArtBuild your own kind from
Aus dem WüstengeistThe desert mind
Es ist leicht zu handhaben, dennIt's easy to handle coz
Es gibt nichts zu findenThere's nothing to find
Wahnsinn hilft dir leichtMadness helps you easily
Dein Gehirn zu füllenTo fill your brain
Mit Gedanken der MachtWith thoughts of power
Und einem gierigen ZielAnd a greedy aim
Aber würde nicht viel helfenBut wouldn't help too much
Wenn dir egal wäreIf you didn't care
Wie du deinen Körper wach hältstHow to keep your body aware

Blätter von den Straßen fallenLeaves of the streets come down
Mit den TränenWith the tears
Wenn der Wind stark istIf heavy is the wind
Aber immer noch jemand, nicht jederBut still anybody, not anybody
Kann das alleine entscheidenCan't decide this alone
Wie dieser Planet weitergehen wirdHow this planet will be going on
Hör zu, ich hab etwas zu sagen:Listen, i got something to say:

Jemand, irgendwoAnybody, anywhere
Wo die Sonne niemals scheinen wirdWhere the sun won't ever shine
Bitte glaub mirPlease believe me
Wenn ich dir sageWhen i say to you
(dass) wir niemals(that) we never ever wanna
Wir niemals dich enttäuschen wollenWe never ever wanna let you down

Jemand, irgendwoAnybody anywhere
Wo die Sonne niemals scheinen wirdWhere the sun won't ever shine
Wenn du es willst, sag ich es dirIf you want it i'll say it to you
Dass wir niemalsThat we never ever wanna
Wir niemals dich enttäuschen wollenWe never ever wanna let you down