Traducción generada automáticamente
Emigrantentango
Walter De Buck
Emigrantentango
Emigrantentango, lied van verdriet en troostIn west of oost, zuiden of in 't noorden
Emigrantentango, lied van verlatenheid
Eenzaamheid, vertaald in klank en woorden
Niemand gaat weg waar hij gelukkig leeft
Waar den boom de schoonste appels geeft
Van waar dat hij toekomst heeft
Veur de grote onzekerheid
Emigrant is wie zijn land verlaten heeft
Gebroken heeft mee familie en verleden
Eigen zeden, op zoek naar wa geluk
Ons grootnonkel trok naar de Canada
Naar Brazil of Noord-Amerika
Argentin of naar de Panama
Om aan zijn leven meer zin te geven
Emigrantentango, lied van verdriet en troost
In west of oost, zuiden of in 't noorden
Emigrantentango, lied van verlatenheid
Eenzaamheid, vertaald in klank en woorden
Als ge vandaag naar ons emigranten kijkt
En mee ons grootnonkel vergelijkt
Zie de da niemand girre uitwijkt
Zijn eigen land verlaat
Emigrantentango, lied van elken tijd
Onzekerheid, de strijd om t' overleven
Eten geven, iedereen veur zijn gezin
Altijd op zoek naar het beloofde land
Eeuwig lot van elken emigrant
Peinzend dat 't beter is aan de andere kant
Maar steeds bedrogen en veurgelogen
Emigrantentango, lied van verdriet en troost
In west of oost, zuiden of in 't noorden
Emigrantentango, lied van verlatenheid
Eenzaamheid, vertaald in klank en woorden
Maar wie weet zijn w' allemaal op stap
Is emigreren een trede van den trap
Naar een bewust wereldburgerschap waar alles beter is
Het is waar da me wij allemaal broeders zijn
Zusters zijn, levend hier op d' eerde
Mee zelfste weerden, om gelukkig te zijn
Tango del emigrante
Tango del emigrante, canción de tristeza y consuelo
En el oeste o este, sur o norte
Tango del emigrante, canción de soledad
Soledad, traducida en sonido y palabras
Nadie se va de donde vive feliz
Donde el árbol da las manzanas más hermosas
De donde tiene futuro
Ante la gran incertidumbre
Emigrante es quien ha dejado su tierra
Rompido con su familia y pasado
Costumbres propias, en busca de la felicidad
Nuestro tatarabuelo se fue a Canadá
A Brasil o Norteamérica
Argentina o a Panamá
Para darle más sentido a su vida
Tango del emigrante, canción de tristeza y consuelo
En el oeste o este, sur o norte
Tango del emigrante, canción de soledad
Soledad, traducida en sonido y palabras
Si hoy miras a nuestros emigrantes
Y los comparas con nuestro tatarabuelo
Verás que ninguno se rinde fácilmente
Deja su propia tierra
Tango del emigrante, canción de todos los tiempos
Incertidumbre, la lucha por sobrevivir
Dar de comer, cada uno por su familia
Siempre en busca de la tierra prometida
Destino eterno de cada emigrante
Pensando que es mejor al otro lado
Pero siempre engañados y decepcionados
Tango del emigrante, canción de tristeza y consuelo
En el oeste o este, sur o norte
Tango del emigrante, canción de soledad
Soledad, traducida en sonido y palabras
Pero quién sabe si todos estamos en camino
Emigrar es un escalón de la escalera
Hacia una ciudadanía mundial consciente donde todo es mejor
Es verdad que todos somos hermanos
Hermanas, viviendo aquí en la tierra
Con los mismos valores, para ser felices
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Walter De Buck y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: