Koevoet Es Beter Dan Boelie

Koevoet Es Mejor Que Boelie

Koevoet Es Beter Dan Boelie

El trabajador no debe quejarse más't Werkvolk moet niet meer klage
De que no puede sobrevivir aquí en GanteDa 't hier in Gent nie kan bestaan
Si solo quiere ir a la iglesiaAls het maar naar 't sermoen wil gaan
Hecho por una damaDoor een madam gedaan.
Escucha a esa dama contarHoor die madam vertellen
Que la carne es demasiado buena para el trabajador't Vlees is voor de werkman te goed
Tripas y pieles que debe comerTriepen en vellen dat hij fretten moet
O una palancaOfwel ne koevoet

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie

¿No deberías maldita seaZoudt u toch niet verdomme
Está empeorando cada vez más't Verslecht nu noch van langs om meer
Mírame ahora una vezBezie mij dat nu toch ne keer
Nada de tabacoIn 't geheel geen snuifke meer
Y té de tiloEn thee van lindeblomme
Échalo en tu cuerpo una vezGiet da ne keer al in uw lijf
Nada de café de la mujerGeen potje cafe van de wijf
Eso es un poco rígidoDat is een beetje stijf

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie

No más pipa para fumarGeen pijpke meer te smoren
Ni un sorbo de cervezageen dzuurke of geen glazeke bier
Y en invierno ahorra leñaEn in de winter spaart u vier
Te congelas como un paloDe vervriest gelijk ne pier
Escucha eso una vezWilt dat ne keer aanhoren
Aprenderás en ese sermónGij zult daar lieren in dat sermoen
Cómo debes hacer tu cocinaHoe dat u nu uw keuken moet doen
Según la nueva modaAl naar het nieuw fatsoen

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie

Y debes poder vivirEn gij moet kunnen leven
Dice esa dama con determinaciónZegt die madam vol beslag
Como si todo estuviera a la ventaNet of alles te kopen lag
Con diez centavos al díaMee tien stuivers per dag
Si quieres maldita seaWilt gij vervloekte teve
Ni mantequilla ni panGeen boter en daarbij geen brood
Quieres llenarnos con golpesWilt ons opvullen mee stoot
Ya estamos bastante jodidosWe zijn genoeg gekloot

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie

Y cuando los niños gritanEn als de kinders schreeuwen
De hambre fuera de la hora de comerVan honger buiten etenstijd
Asegúrate de golpearlos y tirarles comidaZie maar dat g'er op slaat en smijt
La dama dice que es beneficiosoMadam zegt 't es profijt
Incluso se atreve a decirOok durft zij nog te zeggen
Que el almuerzo es demasiado grandeDat 't noenmaal nog al es te groot
De mejillones y pan de centenoVan mossels en van roggebrood
O de una pata de vacaOf van nen koeiepoot

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie

Ella se atreve a hablar del matrimonioZij durft uit 't huwelijk spreken
Una vez al mes, dijoNen keer per maand heeft zij gezegd
Antes de que el hombre monte a su esposaEer dat de man zijn vrouw berijdt
Ya ha perdido sus fuerzasIs hij zijn krachten kwijt
¿Cómo se atreve a hablar de eso?Hoe durft zij daarvan spreken
Si tan solo recibiera algo todas las semanasKreeg zij maar alle weken wat
Ella se metería una palanca en el traseroZij stak nen koevoet in heur gat
Qué mujer sucia es esaWat vuile madam is dat

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie

De una vida tan lujosaVan zo een weelderig leven
Así el hombre se vuelve tan fuerte y valienteZo wordt de man zo fel en kloek
Una vez al mes saca su miembroNen keer per maand uit de broek
Esa es la petición de la damaDat es madam's verzoek
Pero son solo unos débilesMaar 't zijn maar flauwe lullen
Con mejillones y pan de centenoOp mossels en op roggebrood
En lugar de un miembro como plomoIn plaatse van ne piet als lood
Con eso es que esa mujer nos jodeDaarmee es dat wijf gekloot

Con una palanca es mejor que pelearMee koevoet es beter dan boelie
Pero la dama del predicadorMaar madam de predikant
Prefiere un poco de salsaHeeft liever nen eind saucie