De Teevee

De la Televisión

De Teevee

Justo a las siete menos cuarto suena el despertadorPrecies om kwart voor zeven is er de wekkerradio
Siempre con la misma voz alegre que dice: 'Hola'Met altijd weer diezelfde stem die vrolijk zegt: "Hallo"
Luego da algunas noticias, incluido el pronóstico del tiempoHij ratelt dan wat nieuwtjes af, het weerbericht incluis
Y finalmente lo que se podrá ver en la televisiónEn ten slotte wat vanavond zal te zien zijn op de buis
Inmediatamente estoy despierto de nuevo, tengo perspectivaMeteen ben ik weer wakker, ik heb weer perspectief
Salto hacia la sala, ahí está mi querida esposaIk huppel naar de living, daar zit mijn vrouwtje lief
Viendo el video con el último Mister BeanNaar de video te kijken met de laatste Mister Bean
Que se perdió ayer con esa película en el canal diezDie ze gisteren gemist had met die film op kanaal tien
Qué feliz soy y completamente satisfechoWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Con mi esposa y mis dos hijos y, por supuesto, mi televisiónMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee

No siempre fue tan bueno, tan bueno como hoy't Liep niet altijd zo lekker, zo lekker als vandaag
Porque antes mi esposa a veces venía con una pregunta difícilWant vroeger kwam mijn vrouw soms met een netelige vraag
Ella quería ver 'Dallas', mientras yo prefería el deporteDan wou zij 'Dallas' kijken, terwijl ik sport verkoos
Verán, esas situaciones me enojabanKijk, zo een situaties maakten mij toen boos
Como si eso no fuera suficiente, nuestra hija, JaneAlsof dat niet genoeg was kwam onze dochter, Jane
A menudo aparecía con algo aburrido en la televisiónDan meermaals op de proppen met iets flauws op teevee een
Y Bobby, nuestro querido hijo, decía: '¡Yo también cuento!'En Bobby, ons lief zoontje, die zei: "Ik tel ook mee!"
Entonces tomé una decisión y compré una televisión para cada unoToen nam ik een besluit en kocht voor ieder een teevee
Qué feliz soy y completamente satisfechoWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Con mi esposa y mis dos hijos y, por supuesto, mi televisiónMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee

Desde entonces reina la paz y el orden, es maravilloso en nuestra casaSindsdien heerst rust en orde, 't is zalig bij ons thuis
Tan acogedor y ordenado, cada uno con su propia pantallaZo knusjes en zo keurig, iedereen zijn eigen buis
Nunca tenemos conflictos, no hay peligro de peleasWij hebben nooit conflicten, voor ruzies geen gevaar
Después de todo, nunca tenemos que discutir nada entre nosotrosWij hoeven immers nooit wat te bespreken met elkaar
Aprendemos de ese aparato todo lo que hay que aprenderWij leren van dat toestel al wat je leren moet
Qué es moda y 'cool', qué es feo y buenoWat modieus en 'in' is, wat lelijk is en goed
Cómo debemos vestirnos, qué debemos hacer en casaHoe wij ons moeten kleden, wat wij doen moeten in huis
Solo hay un criterio, sí, la pantallaEr is maar een criterium, dat is, jawel, de buis
Qué feliz soy y completamente satisfechoWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Con mi esposa y mis dos hijos y, por supuesto, mi televisiónMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee

Mi vida va sobre ruedas, tengo una visión claraMijn leven loopt op wieltjes, ik heb een klare kijk
Ese grupo de sabihondos no aporta nadaDat clubje beterweters brengt geen aarde aan de dijk
Alborotadores pedantes y los pontífices de la moralPedante onruststokers en de pausen der moraal
Arruinar la alegría del hombre común, eso es lo que todos quierenDe kleine man zijn vreugd' bederven, dat willen z'allemaal
Mis papas fritas, mi cómodo sillón, mis cacahuetes y mi cervezaMijn chips, mijn knusse zetel, mijn nootjes en mijn bier
Quieren quitármelos, pero eso se ve venirWillen ze mij misgunnen, maar dat zie je nu van hier
Quien quiera tocar eso, recibirá de mí un rotundo 'No'Wie daaraan ooit wil raken krijgt van mij botweg een "Nee!"
Bendito sea mi país, mi sed y mi televisiónGezegend zij mijn vaderland, mijn dorst en mijn teevee
Solo soy feliz y completamente satisfechoIk ben alleen gelukkig en eindeloos tevree
Con mi esposa y mis dos hijos y, por supuesto, mi televisiónMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee
Qué feliz soy y completamente satisfechoWat ben ik toch gelukkig en eindeloos tevree
Con mi esposa y mis dos hijos y, por supuesto, mi televisiónMet mijn vrouw en mijn twee kinderen en natuurlijk mijn teevee