Samba dos Cinquenta

Samba de los Cincuenta

Samba dos Cinquenta

¡Mira!Veja!
Mi álbum de fotografíasMeu álbum de fotografias
Y aprende mi lección de filosofíaE aprenda a minha lição de filosofia
Mira!Veja!
Mi álbum de fotografíasMeu álbum de fotografias
Y aprende mi lección de filosofíaE aprenda a minha lição de filosofia

Todo lo que pasó no vuelve másTudo que passou não volta mais
Y este es un pecado de quien cumplió cincuentaE este é um pecado de quem fez cinquenta
Pensar que la vida pasa lentoAchar que a vida passa lenta
Y dejar los sueños atrásE deixar os sonhos para trás

¿Dónde están mis quince añosOnde estão meus quinze anos
Mis dieciocho y veinticinco?Meus dezoito e vinte e cinco
De muñeca ya no juegoDe boneca já não brinco
Soy juguete de vivirSou brinquedo do viver

Pero en esta vida pasajeraMas nesta vida passageira
No soy la últimaEu não sou a derradeira
Tampoco soy la primeraTambém não sou a primeira
Que se ve envejecerQue se vê envelhecer

Pero para que no huya de la verdadMas para que eu não fuja da verdade
Ni pregunte mi edad porqueNem pergunte a minha idade porque
Con toda sinceridad, con toda honestidadCom toda sinceridade, com toda honestidade
¡Mi edad es nostalgia!A minha idade é saudade!