Am I Not My Brother's Keeper

¿Acaso No Soy Yo el Guardián de Mi Hermano?

Am I Not My Brother's Keeper

Si él viene hacia mí tropezando por el peso de su cargaIf he comes to me stumbling from the weight of his load
¿Debería dejarlo caer en su lugar en el camino?Should I let him just fall down on his place in the road?
¿No debería extenderle mi mano?Shouldn't I hold out my hand?
Dime, ¿qué tipo de amigo sería si no me importara?Tell me what kind of friend would I be if I didn't care?

¿Acaso no soy yo el guardián de mi hermano?Am I not my brother's keeper?
¿Acaso no soy yo el amigo de mi hermano?Am I not my brother's friend?
Si no soy el guardián de mi hermanoIf I'm not my brother's keeper
¿Quién velará por él?Who will look out after him?

¿Es acaso demasiado anticuado, fuera de sintonía con los tiemposIs it just too old-fashioned, out of step with the times
Mostrar compasión sin motivo ni razón?To show some compassion for no reason or rhyme
¿O somos demasiado orgullosos para llorar?Or we too big to cry?
¿Nos dolería intentar mostrar un poco de amor de vez en cuando?Would it hurt if we tried to show a little love sometime?

¿Acaso no soy yo el guardián de mi hermano?Am I not my brother's keeper?
¿Acaso no soy yo el amigo de mi hermano?Am I not my brother's friend?
Si no soy el guardián de mi hermanoIf I'm not my brother's keeper
¿Quién velará por él?Who will look out after him?

¿Acaso no soy yo el guardián de mi hermano?Am I not my brother's keeper?
¿Acaso no soy yo el amigo de mi hermano?Am I not my brother's friend?
Si no soy el guardián de mi hermanoIf I'm not my brother's keeper
¿Quién velará por él?Who will look out after him?