Heartbreak Ahead

Corazón roto por delante

Heartbreak Ahead

Una adivina gitana en un bullicioso mercadoA gypsy fortune-teller in a gay marketplace
Vio en su bola de cristal, el rostro afligido de una jovenSaw in her crystal ball, a young girl's stricken face
Vio en las nubes, a otra mujer y a un hombre casadosSaw in clouds, another woman and a man who were wed
Dijo retrocede, mi niña, hay corazón roto por delanteShe said turn back, my child, there's heartbreak ahead

Corazón roto por delante, el camino es oscuroHeartbreak ahead, the roadway is dark
Estás pagando por lo que comenzó como un juegoYou're paying for what started out as a lark
Tus sueños jóvenes están rotos, tu corazón es como plomoYou're young dreams are broken, your heart is like lead
No puedes huir de este corazón roto por delanteYou can't run away from this heartbreak ahead

La chica lloró: Oh amable gitana, has abierto mi corazónThe girl cried: Oh kind gypsy, you have opened my heart
Lo amo, él me ama, no podemos soportar separarnosI love him, he loves me, we can't bear to part
Intenté dejarlo cuando descubrí que estaba casadoI tried to give him up when I found he was wed
No hay nada para mí ahora más que corazón roto por delanteThere's nothing for me now but heartbreak ahead

La gitana dijo: Hija mía, abandona la vergüenza y el deshonorThe gypsy said: My child, give up shame and disgrace
Déjalo o el mundo pronto se reirá en tu caraGive him up or the world will soon laugh in your face
No puedes destruir el hogar de un hombre casadoYou can't break up the home of a man who is wed
Sin causar más tristeza y corazón roto por delanteWithout causing more sorrow and heartbreak ahead

Corazón roto por delante y ambos son culpablesHeartbreak ahead and you're both to blame
Pero no es demasiado tarde, niña, para retroceder del deshonorBut it's not too late, child, to turn back from shame
Porque el amor sin honor es amor que está muertoFor love without honor is love that is dead
Y el tiempo pronto sanará tu corazón roto por delanteAnd time will soon heal your heartbreak ahead