Ballet Bandido (Réquiem N°2)

Ballet Bandido (Réquiem N°2)

Ballet Bandido (Réquiem N°2)

Brotó en el vientreBrotou no ventre
Ni por amor, ni por placerNem de amor, nem de prazer
Cayó en el mundoCaiu no mundo
¿Nunca preguntó por qué?Nunca perguntou por quê?

Y en las calles de la ciudad suciaE nas ruas da cidade suja
Fue terco para vivirFoi teimoso pra viver
Animal frágil dentro del bosqueBicho frágil dentro da floresta
Flor en el asfalto malqueridaFlor no asfalto mal me quer

Caminó como un escarabajoCaminhou feito um escaravelho
Se plantó en la multitudSe plantou na multidão
Y, por suerte, incluso en la heridaE, por sorte, mesmo na ferida
Ni pillo, ni tontoNem malandro, nem mané

Se convirtió en genteTornou-se gente
Dio amor y dio placerDeu amor e deu prazer
Floreció en todoFloriu em tudo
Que permite el verbo serQue permite o verbo ser

Y en las noches desnudas de esperanzaE nas noites nuas de esperança
Resplandeció como neónReluziu igual neon
Hizo teatro, poesía, sambaFez teatro, poesia, samba
Y bailó con esplendorE dançou com esplendor

Enseñó a quien, en el fondo, sabíaEnsinou quem, no fundo, sabia
Que saber siempre queda bienQue saber sempre cai bem
Y cayó en el sueño eterno plenoE caiu no sono eterno pleno
De que todo valió, y todo valióDe que tudo valeu, e tudo valeu

Y tú, ¿cómo estás tú?E você, como vai você?
¿Y tú?E você?
Por aquí, hice otra canciónPor aqui, eu fiz outra canção
¿Y tú?E você?
¿Qué has estado haciendo ahí?O que tem feito aí?