Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Soy Salgueiro, guerrero yorubaSou Salgueiro guerreiro iorubá
Y en la fuerza de olorum que me guíaE na força de olorum a me guiar
En la energía del universo en transformaciónNa energia do universo em transformação
Con mi tambor voy a celebrar la creaciónCom meu tambor vou celebrar a criação

Gaia en su vientre engendróGaia em seu ventre gerou
Oh madre tierra donde todo comenzóOh mãe terra onde tudo começou
La semilla de la vida florecióA semente da vida floresceu
Y allá voy yo, un guerrero en buscaE lá vou eu um guerreiro a procura
En este bosque veo la cura para combatir el malNessa mata vejo a cura para combater o mal
Ora Iê Iê ô en sus aguas quiero bañarmeOra Iê Iê ô nas suas águas quero me banhar
En sus fuentes saciar la sedEm suas fontes a sede saciar
Bendecirme, purificarme soy el salgueiroMe benzer, me purificar sou o salgueiro
En pleno mar de odô iaEm pleno mar de odô ia

Viene del fuego esta llama que incendiaVem do fogo essa chama que incendeia
Y calienta mi corazónE aquece meu coração
Kaô mi padre iluminaKaô meu pai clareia
De tu luz pido protecciónDa sua luz eu peço proteção

Vientos soplando y la brisa danzandoVentos soprando e a brisa a bailar
En la naturaleza un aroma en el aireNa natureza um aroma no ar
Llenando nuestro pecho de esperanza eparrê oiaEnchendo nosso peito de esperança eparrê oia
Es hora de unirnosÉ hora de darmos as mãos
Somos todos hermanosSomos todos irmãos
Preservar para que luego no faltePreservar pra mais tarde não faltar
Sostener es mi idealSustentar é meu ideal
Para no repetir el caos inicialPra não se repetir o caos inicial
Quiero amor y libertadEu quero amor e liberdade
Promesa de vida y felicidadPromessa de vida e felicidade