João Pessoa: a Porta do Sol Das Américas

João Pessoa: la Puerta del Sol de las Américas

João Pessoa: a Porta do Sol Das Américas

Volar, volar, volarVoar, voar, voar
Y ver el Sol nacer primeroE ver o Sol nascer primeiro
En el mar infinito, encontrarNo infinito mar, encontrar
El paraíso verdaderoO paraíso verdadeiro
Negro vivir otros amoresNego viver outros amores
En la bandera nuestros coloresNa bandeira nossas cores
Y sueños de carnavalE sonhos de carnaval
En este bullicio genialNesse zum zum zum maneiro
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
¡La alegría es general!Alegria é geral!

Hoy hay baile, cuadrilla de caririHoje tem arrasta pé, quadrilha de cariri
Esto es San Juan, el polvo va a subirIsso aqui é São João, a poeira vai subir
No te preocupes, mi florSe avexe não, minha flor
Olvidé decirteEu esqueci de dizer
Que el acordeonista tocará hasta el amanecerQue o sanfoneiro vai até o amanhecer

Oh madreOh mãe
Señora de la fe paraibanaSenhora da fé paraibana
La mujer tiene su luzA mulher tem sua luz
Emite una fuerza soberanaEmana uma força soberana
Manos talentosas moldeandoMãos talentosas moldando
Un poquito de algodónUm tantinho de algodão
Lo convierten en hermosos recuerdosTransformam em lindas lembranças
Riqueza y tradiciónRiqueza e tradição
Da gusto ver de nuevoDá gosto ver de novo
El orgullo brotar de la raízO orgulho brotar da raiz
De esta tierra valienteDessa terra arretada
Lugar de gente felizLugar de gente feliz

Esto aquí está demasiado bueno, incendiaIsso aqui tá bom demais incendeia
Tu nombre lo escribí en la arenaO teu nome escrevi na areia
Dragones: Su grito resuenaDragões: Seu grito ecoa
Prepara el canto para João PessoaArreia o canto pra João Pessoa