Vou Festejar... Com Beth Carvalho, a Madrinha do Samba

Voy a Celebrar... Con Beth Carvalho, la Madrina del Samba

Vou Festejar... Com Beth Carvalho, a Madrinha do Samba

Ven a ver a mi gente cantarVem ver o meu povo cantar
La zona Sur tan felizA zona Sul tão feliz!
Si las rosas no hablanSe as rosas não falam
No me quedaré calladoNão vou me calar
¡Con Beth Carvalho vamos a celebrar!Com Beth Carvalho vamos festejar!

Un canto de amor en el aireUm canto de amor no ar
El espectáculo debe continuarO show tem que continuar
Aplausos para la dulce niña de nuestra canciónAplausos pra doce menina da nossa canção
Que fue bailarina, abrazó la guitarraQue foi bailarina, abraçou o violão
Y la vida se pintó de verde y rosaE a vida pintou verde e rosa
En un Río diverso desembocando en prosaNum Rio diverso desaguando em prosa
Pisó hojas secas, feliz amanecerPisou folhas secas, feliz alvorada
Un dulce refugio se convirtió en su moradaUm doce refúgio se fez a sua morada

Okê Arô mi Padre, iluminaOkê Arô meu Pai, iluminai
A la Gran ArtistaA Grande Artista
La bendición Reina del SambaA bênção Rainha do Samba
Madrina de todo sambistaMadrinha de todo sambista

Su canto es voz de la verdadSeu canto é voz da verdade
Es sencillez, encanta pasionesÉ simplicidade, encanta paixões
Tiene brasileñidad, traduce corazonesTem Brasilidade, traduz corações
Prende fuego en la avenida, (Vamos vamos)Bota Fogo na avenida, (Vai vai)
Con la Estación PrimeraCom a Estação Primeira
En el tono de un dulce recuerdoNo tom de uma doce lembrança
Alegría por estas AndanzasAlegria por essas Andanças
Cosa del padre, nos hablamos con la miradaCoisinha do pai, a gente se fala no olhar
Por donde vaya, quiero ser tu parejaPor onde for, eu quero ser seu par