Histoire d'Amour

História de Amor

Quand je t'ai rencontréQuando eu te encontrei
Je n'ai pas pensé qu'un grand amour m'attendaitEu não pensei que um grande amor eu fosse ter
Moi qui n'avais que de l'amertume dans ma vieEu que só tinha amargura em meu viver
Moi qui étais déjà si fatigué de souffrirEu que já estava tão cansado de sofrer
Vivant seulVivendo só

Quand je t'ai rencontréQuando eu te encontrei
En lisant dans tes yeux, j'ai commencé à imaginerLendo os teus olhos eu fiquei a imaginar
Que tu viendrais égayer mon mondeQue o meu mundo tu irias alegrar
Que tu étais tout ce que je voulais trouverQue eras tudo o que eu queria encontrar

Mon cœurMeu coração
Je te l'ai confiéEu te entreguei
Tu m'as donné la vie enfinMe deste a vida enfim
Tu m'as donné de l'amourMe deste amor
Tu m'as donné la raison de vivreMe deste a razão para viver
Tu m'as donné la paixMe deste paz

Et où que j'ailleE onde quer que eu vá
Tu iras avec moiIrás comigo
Dans mes rêvesNos sonhos meus
Dans mon espritNa minha mente
Je ne serai pas seulEu não irei só
Tu seras aussi làIrás também
Qui peut mesurerQuem pode medir

Un grand amour par les minutes de passionUm grande amor pelos minutos de paixão
Notre histoire et notre amour, cette chansonA nossa história e nosso amor esta canção
Je cherche bien, je ne trouve pas d'explicationBem que procuro, não encontro explicação
Pour tant d'amourPra tanto amor
Mon grand amourMeu grande amor