Jour des Rois

Dia de Reis

Descends la pente de FátimaDesce a ladeira de fátima
Anneau de noix de coco et perles d'ogumAnel de côco e contas de ogum
Nuit de vendredi, aujourd'hui on s'habille en blancNoite de sexta, hoje a roupa é branca
La lapa entre la pute et la sainteA lapa entre a puta e a santa
Entre Dieu et le diable, doux et saléEntre Deus e diabo, doce e sal

On entend des cris au loin et les siècles passentOuve-se gritos ao longe e séculos vão
Des tulipes noires tombent du bateauTulipas negras desabam da embarcação
Je dois me tourner vers l'avenirDevo ao futuro me remeter
Des gens qui n'ont jamais vu, vont voirGente que nunca viu, vai ver
La couronnement des plus noirsA pretíssima coroação

Oraieieo, maman pleureOraieieo, mamãe chora
Il pleut du vent sur la penteCai chuva de vento na ladeira
Chassant la tristesse au loinMandando a tristeza embora
Emportant dans l'air des feuilles sèches ôyáConduz no ar folhas secas ôyá
Dans la bénédiction de ta noblesse viendraNa bênção de tua nobreza irá
Le jour des roisChegar o dia dos reis
Pour lui et son amourPra ele e seu amor