Elza

Elza

Es samba, es jazzÉ samba, é Jazz
De la cabeza a los piesDa Cabeça aos pés
Luna en cáncerLua em câncer
Agita el marSacode o mar

Diosa en carne y huesoDeusa em carne e osso
Desde el coxis hasta el cuelloDo cóccix ao pescoço
Guerrera nacidaGuerreira gerada
En el vientre de OyáNo ventre de Oyá

Es Zé Pereira desfilando en la avenidaÉ Zé Pereira desfilando na avenida
Es la Bahía de todos los diosesÉ a Bahia de todos os deuses
Es Mocidade, es Cubango, es Salgueiro y másÉ Mocidade, é Cubango, é Salgueiro e é mais

Viene de un planeta como el mío, planeta hambreVem de um planeta como o meu, planeta fome
Si por casualidad no mencionan su nombreSe por acaso não mencionarem seu nome
Llama a la cantante del milenioChame a cantora do milênio
La cigarra cariocaA cigarra carioca
La mujer del fin del mundoA mulher do fim do mundo
Que ella vieneQue ela vem
A aterrizarAterrar

De Padre MiguelDe Padre Miguel
A las calles de ItaliaÀs ruas da Itália
Caminar con swingAndar com swing
Reina de sandaliasRainha de sandálias

Raspa las ventanasArranha as janelas
Rompe las puertasArromba as portas
Del corazón de un ángelDo coração de um anjo
Negro de piernas torcidasNegro das pernas tortas

Es Zé Pereira desfilando en la avenidaÉ Zé Pereira desfilando na avenida
Es la Bahía de todos los diosesÉ a Bahia de todos os deuses
Es Mocidade, es Cubango, es Salgueiro y másÉ Mocidade, é Cubango, é Salgueiro e é mais

Viene de un planeta como el mío, planeta hambreVem de um planeta como o meu, planeta fome
Si por casualidad no mencionan su nombreSe por acaso não mencionarem seu nome
Llama a la cantante del milenioChame a cantora do milênio
La cigarra cariocaA cigarra carioca
La mujer del fin del mundoA mulher do fim do mundo
Que ella vieneQue ela vem
A aterrizarAterrar