Eu Sou Luiz Gama

Soy luiz gama

Eu Sou Luiz Gama

San Salvador, perdónameSão Salvador, me perdoe
Pero mi creencia fallóMas falhou a minha crença
En la circunstancia de que estoyNa circunstância que estou
Morir ya no es una sentenciaMorrer já nem é sentença
Y ahí voy, como, sobrasE lá vou eu como sobra
Vendido por su propio padreVendido pelo próprio pai
El mar sacudiendo la barcazaO mar sacolejando a barcaça
Mientras la sangre fluyeEnquanto o sangue se esvai

Madre Luiza, tu presenciaMãe Luiza, sua presença
Me siento donde quiera que vayaSinto onde quer que eu vá
Ya le he pedido a la autoridad que sea capaz de abogarJá pedi a autoridade pra poder advogar
La abolición es el caminoAbolição é o caminho
Pero hay roca para tomarMas tem pedra pra tirar
Consejero me espera en el mercado popularConselheiro me espera no mercado popular

Soy Luiz GammaEu sou luiz gama
Hijo de Doña MahinFilho de dona Mahin
Mi resistencia es herenciaMinha resistência é herança
Zumba y Zombie GangaDe Ganga Zumba e Zumbi
Soy Luiz GamaEu sou Luiz Gama
Lucharé hasta el finalLutarei até o fim
Por las causas de la libertadPelas causas da liberdade
Por eso vineFoi por isso que eu vim

En defensa propia- Em legítima defesa
Cualquier movimientoQualquer movimento
Cualquier revoluciónQualquer revolução
Cualquier hecho por esta comunidadQualquer feita por essa comunidade
Para estos negros sin ayudaPor esses negros desassistidos
Ella es legalEla é legítima
Condenamos, condenados por la mano del hombreCondenamos, condenados pela mão do homem
Pero absuelto por la naturalezaMas absolvidos pela natureza

Así que ese color no será defectuosoPra essa cor não ser defeito
Hay una manera de lucharDá-se um jeito de lutar
Para que el mal sea infinitoPra maldade ser infinda
Sólo el bueno, cállateBasta o bem se calar
Mi piel está amaneciendoMinha pele é madrugada
Tierra a la luna para tumbarseChão pra Lua se deitar
Para que la estrella haga una moradaPra estrela fazer morada
Cuando el sol descanseQuando o Sol vai descansar

Si la ley de la sociedadSe a lei da sociedade
No respeta la naturalezaNão respeita a natureza
Ataque contra opresorAtaque contra opressor
Es defensa propiaÉ legítima defesa
No quiero recompensaEu não quero recompensa
Quiero esperanza iluminadaQuero a esperança acesa
Quien sangra por esta tierraQuem sangrar por essa terra
Usted tiene derecho a la riquezaTem direito a riqueza

Soy Luiz GamaEu sou Luiz Gama
Hijo de Doña MahinFilho de dona Mahin
Mi resistencia es herenciaMinha resistência é herança
Zumba y Zombie GangaDe Ganga Zumba e Zumbi
Soy Luiz GamaEu sou Luiz Gama
Lucharé hasta el finalLutarei até o fim
Por las causas de la libertadPelas causas da liberdade
Por eso vineFoi por isso que eu vim

Pero esa voz nadie se callará- Mas essa voz ninguém calará
A nadie. NadieNinguém