Ai De Mim (C'est Ma Vie)

Ai De Mim (Esta es mi vida)

Ai De Mim (C'est Ma Vie)

Nuestra historia comenzóNossa história começou
Con palabras de amorCom palavras de amor
Promesas de pasiónPromessas de paixão
La ternura, la magiaA ternura, a magia
Encantó ese díaEncantou aquele dia
Abrazó mi corazónAbraçou meu coração

Sin pudor, te di deseoSem pudor, te dei desejo
Te di todos mis secretosTe dei todos meus segredos
Te di incluso cancionesTe dei até canções
Arriesgué todos mis sueños estos añosArrisquei todos meus sonhos esses anos
Nuestros planes, Hoy sé, Solo ilusionesNossos planos, Hoje eu sei, Só ilusões

CORO:REFRÃO:
Ai de mí, Ai de míAi de mim, Ai de mim
Tú me tienes y yo no te tengo aquíVocê me tem e eu não te tenho aqui
Ai de mí, Te di mi cieloAi de mi, Te dei meu céu
¿Por qué partir?Pra quê partir?

Te di toda la ternuraEu te dei toda ternura
Te di flores, te di lunasTe dei flores, te dei luas
Y todo mi amorE todo meu amor
Si querías aventuraSe queria aventura
Te amaba incluso bajo la lluviaEu te amava até na chuva
Para darte mi calorPra te dar o meu calor

Solo tú viste mi sonrisaSó você viu meu sorriso
Mi lágrima en el rostroMinha lágrima no rosto
Brillando sobre el solBrilhando sobre o sol
Solo tú me diste encantoSó você me deu encanto
Te amo tanto, tantoEu te amo tanto, tanto
Por favor, no te lleves la pazPo favor, não leve a paz

CORO:REFRÃO:
Ai de mí, Ai de míAi de mim, Ai de mim
Tú me tienes y yo no te tengo aquíVocê me tem e eu não te tenho aqui
Ai de mí, Te di mi cieloAi de mi, Te dei meu céu
¿Por qué partir?Pra quê partir?

(Solo)(Solo)

Por ti juro, olvido todoPor você eu juro, esqueço tudo
Mis amigos, mis amoresMeus amigos, meus amores
Todo lo que descontéTudo que eu descontei
Sin ti, el día, la vida, apagadaSem você, o dia, a vida, apávia
No significan nadaNão significam nada
Si no tengo tu quererSe eu não tenho seu querer

Sé, sé que a veces nuestros sueñosSei, sei que às vezes nossos sonhos
Dañan sentimientos, matan nuestras ilusionesDanificam sentimentos, matam nossas ilusões
No, no te vayas, tú me calmasNão, não não vá, você me acalma
Sin ti me quedo sin almaSem você fico sem alma
Sin ti sin corazónSem você sem coração

CORO:REFRÃO:
Ai de mí, Ai de míAi de mim, Ai de mim
Tú me tienes y yo no te tengo aquí 3xVocê me tem e eu não te tenho aqui 3x
Ai de mí, Te di mi cieloAi de mi, Te dei meu céu
¿Por qué partir?Pra quê partir?