Os Meninos

Los Niños

Os Meninos

Tengo compasión por los niñosTenho pena dos meninos
Que no cantan libertadQue não cantam liberdade
Que caminan oprimidosQue caminham oprimidos
Llenos de ansiedadCheios de ansiedade
Tengo compasión por los niñosEu tenho pena dos meninos
Que tienen los ojos llorososQue tem olhos marejados
De entrar por las salidasDe entrar pelas saídas
Y salir por las entradasE de sair pelas entradas

Mira la forma de los niñosOlha o jeito dos meninos
Que bailaron por las bocasQue dançaram pelas bocas
Que callaron por los bordesQue calaram pelas beiras
Vivas, secas, sanas y locasVivas, secas, são e loucas
Mira la forma de los niñosOlha o jeito dos meninos
Que viviendo al límiteQue vivendo por um triz
Van pagando sus pecadosVão pagando os seus pecados
En las esquinas de BrasilNas esquinas do Brasil
Y lloraron, y lloraron, y lloraronE marejou, e marejou, e marejou
LibertadLiberdade
Batió alas y volóBateu asas e voou