Sabishisa Wa Aki No Iro

La soledad es el color del otoño

Sabishisa Wa Aki No Iro

Cambian los corazones como el cielo
かわりゆくこころのような
Kawariyuku kokoro no you na
Empapando esta ciudad ahora
そらはいまこのまちをぬらして
Sora wa ima kono machi wo nurashite
Perdida calidez
なくしたぬくもりと
Nakushita nukumori to
Y tus recuerdos se acercan
きみのきおくたぐりよせて
Kimi no kioku taguri yosete

La soledad es el color del otoño, el pecho se retuerce
さびしさはあきのいろむねがきしむよ
Sabishisa wa aki no iro mune ga kishimu yo
Si vivimos lastimándonos mutuamente
きずつけあっていきるなら
Kizu tsukeatte ikiru nara
Porque no es amor
あいじゃないから
Ai ja nai kara

Como las estaciones cambiantes
うつりゆくきせつのような
Utsuriyuku kisetsu no you na
Solo tú enciendes ese corazón
きみだけがそのむねこがして
Kimi dake ga sono mune kogashite
Con la lluvia rota
こわれたあめがさじゃ
Kowareta amegasa ja
No puedo olvidar la lluvia
あめをしのぐこともできない
Ame wo shinogu koto mo dekinai

La soledad es el color del otoño, a veces nos ahogamos
さびしさはあきのいろときにおぼれて
Sabishisa wa aki no iro toki ni oborete
Si no podemos separarnos
えんじきれないふたりなら
Enjikirenai futari nara
No podemos volver
もどれないだろう
Modorenai darou

Tus palabras, el bullicio de la ciudad
きみのことばまちのざわめき
Kimi no kotoba machi no zawameki
Esa sonrisa inocente también
あどけないそのえがおも
Adokenai sono egao mo
En medio de la lluvia al final de la temporada
きせつおわりのあめのなか
Kisetsu owari no ame no naka
Se desvanecen los colores
いろあせていく
Iro asete iku

La soledad es el color del otoño, el pecho se retuerce
さびしさはあきのいろむねがきしむよ
Sabishisa wa aki no iro mune ga kishimu yo
Si vivimos lastimándonos mutuamente
きずつけあっていきるなら
Kizu tsukeatte ikiru nara
Porque no es amor
あいじゃないから
Ai ja nai kara

La soledad es el color del otoño, a veces nos ahogamos
さびしさはあきのいろときにおぼれて
Sabishisa wa aki no iro toki ni oborete
Si no podemos separarnos
えんじきれないふたりなら
Enjikirenai futari nara
No podemos volver
もどれないだろう
Modorenai darou