One World One Dream

Un Monde Un Rêve

One World One Dream

Je rêvais de pouvoir m'envoler au-delà des nuagesI used to dream that I could soar beyond the clouds
Il me suffisait de fermer les yeux et de m'en allerJust close my eyes and fly away
Les ciels bleus nous inspirent à être libres comme un oiseauBlue skies inspire us to be free as a bird
Et ce rêve nous relie chaque jourAnd that dream connects us every day

让你我超越天空看各自飞翔Rang ni wo chao zhe tian kong kan ge zi fei xiang
就像在分享着地球Jiu xiang zai fen xiang zhe di qiu
理想的路怎么走互相宽容Li xiang de lu zen me zou hu xiang kuan rong
才能明白彼此的感受Cai neng ming bai bi ci de gan shou

Un monde un rêveOne world one dream
Amour pour toute l'humanitéLove for all mankind
Un monde un rêveOne world one dream
Un avenir en paixHe ping de wei lai
Un ciel de bonheur pour l'amourXing fu tian kong pin wei ai
Pour l'amour qui existePin wei ai er cun zai
Ce rêve nous unit, toi et moi, dans cette belle harmonieZhe pi ge meng bu fen ni wo tong pang jing cai

Quand toi et moi ne nous laissons pas freiner par les autresDang ni wo qing bu zi jin wei bie ren gu zhang
C'est en fait la chaleur que l'on ressentYuan lai shi zan shang de wen hou
Une mesure d'égalité, un lien qui nous unitYi chang ping deng de jiao liang ge jin suo neng
Croire que le plus beau, c'est maintenantXiang xin zui mei jiu shi zhe shi hou

Quand toi et moi tenons la main d'un inconnuDang ni wo jin jin wo zhe mo sheng ren de shou
Il y a une douceur de paixYou yi zhong he ping de wen rou
Sur le même chemin, les luttes se dissipentZai tong yi pang de lu tu pi qi fen dou
Comme de vieux amis après tant d'annéesJiu xiang duo nian hou de lao peng you

Pour nous rapprocherWei bi ci jia you

Un monde un rêveOne world on dream
Jusqu'à la fin des tempsTill the end of time
Un monde un rêveOne world one dream
Un avenir en paixHe ping de wei lai
Un ciel de bonheur pour l'amourXing fu tian kong pin wei ai
Pour l'amour qui existePin wei ai er cun zai
Ce rêve nous unit, toi et moi, dans cette belle harmonieZhe pi ge meng bu fen ni wo tong pang jing cai

Un monde un rêveOne world one dream
Amour pour toute l'humanitéLove for all mankind
Un monde un rêveOne world one dream
Un avenir en paixHe ping de wei lai
Un ciel de bonheur pour l'amourXing fu tian kong pin wei ai
Pour l'amour qui existePin wei ai er cun zai
Ce rêve nous unit, toi et moi, dans cette belle harmonieZhe pi ge meng bu fen ni wo tong pang jing cai

在这美好的和谐Tong pang jing cai