Xin Tiao

Chanson de l'âme

Xin Tiao

Rapproche-toi de moi, je ne suis pas si ennuyéXiang gen wo chao jia, wo mei na me wu liao
Je ne comprends pas l'argent, je ne suis pas si intelligentBu dong de dao qian, wo mei na me cong ming
On dirait qu'on doit revenir à notre point de départHao xiang yao hui dao wo men de yuan dian

Tu es en colère, je ne peux pas te réconforterNi you zai ku qi, wo gei bu liao an wei
Je suis en train de sombrer, et après tant de tempsWo you zai yao tou, you na me dian hou hui
Le développement de l'amour est difficile, on ne peut pas avancerAi qing de fa zhan yi nan yi hui tou que wu fa wang qian zou

Mais mon cœur n'a pas de fond, il est là dans ma poitrineDan shen bu you ji chu xian zai xiong kou
Deux cœurs peuvent se battre, mais ils se demandentLiang ke xin neng sai ji ge wen hao
L'amour nous fait pleurer tant de larmesAi rang wo men liu duo shao yan lei

Tes yeux sont pleins de beauté, ils touchent mon cœurNi de yan shen chong man mei li dai zou wo de xin tiao
Ta douceur me rapproche, elle touche mon cœurNi de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
Peux-tu me donner un instant, quand la lumière s'illumineNi zhuan shi guang yi kai shi neng bu neng gei yi miao
Attends ce jour où tu te souviendras aussiDeng zhe na yi tian ni ye xiang qi
De cette beauté qui reste dans la mémoireNa xuan zai ji yi zhong de mei hao

Rapproche-toi de moi, je ne suis pas si ennuyéXiang gen wo chao jia, wo mei na me wu liao
Je ne comprends pas l'argent, je ne suis pas si intelligentBu dong de dao qian, wo mei na me chong ming
On dirait qu'on doit revenir à notre point de départHao xiagn yao hui dao wo men de yuan dian

Mais mon cœur n'a pas de fond, il est là dans ma poitrineDan shen bu you ji chu xian zai xiong kou
Deux cœurs peuvent se battre, mais ils se demandentLiang ke xin neng sai ji ge wen hao
L'amour nous fait pleurer tant de larmesAi rang wo men liu duo shao yan lei

Tes yeux sont pleins de beauté, ils touchent mon cœurNi de yan shen chong man mei li dai zou wo de xin tiao
Ta douceur me rapproche, elle touche mon cœurNi de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
Peux-tu me donner un instant, quand la lumière s'illumineNi zhuan shi guang dao yi kai shi neng bu neng gei yi miao
Attends ce jour où tu te souviendras aussiDeng zhe na yi tian ni ye xiang qi
De cette beauté qui reste dans la mémoireNa xuan zai ji yi zhong de mei hao

Tes yeux sont pleins de beauté, ils touchent mon cœurNi de yan shen chong man mei li dai zou wo de xin tiao
Ta douceur me rapproche, elle touche mon cœurNi de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
Peux-tu me donner un instant, quand la lumière s'illumineNi zhuan shi guang dao yi kai shi neng bu neng gei yi miao
Attends ce jour où tu te souviendras aussiDeng zhe na yi tian ni ye xiang qi
De cette beauté qui reste dans la mémoireNa xuan zai ji yi zhong de mei hao