Dream Again

Soñar de Nuevo

Dream Again

Ne e shi ba ra ku a te nai ke do
ねえしばらくあてないけど
Ne e shi ba ra ku a te nai ke do
¿Cómo estás?
きみはどうしてる
Kimi wa dou shi te ru
Hoy también me gusta la melodía
ぼくはきょうもすきなメロディ
Boku wa kyo mo suki na melody
Estoy completamente cautivado
あきもせずきいてるよ
A ki mo se zu ki i te ru yo

Caminando por las calles desiertas
めざめたまちのにおい
Me za me ta machi no ni o i
El viento que sopla a mi alrededor...
こさでんのまうbreeze
Kosa den no ma u breeze
Incluso la soledad enredada
からみついたこどくさえ
Karami tsu i ta kodoku sa e
Se vuelve hermosa
きもりびがとおかしてく
Ki more bi ga to ka si te ku

Y sueño de nuevo, he visto un sueño
And I dream again ゆめをみた
And i dream again yume wo mita
Te abrazo como un ángel
てんしのようにほほえむきみ
Tenshi no yoni hoho e mu kimi
Así que contigo, sosteniéndote fuerte
そしてwith youほおよせて
So shi te with you ho o yo se te
Bailamos en el centro de los árboles, sí ~3
ぼくらはおどるときのなかでyeah~3
Bokura wa odoru to ki no nakade yeah ~3

Te amo, no puedo alcanzarte
あいたくてあえなくて
A i ta ku te a e na ku te
En las noches frágiles
こわれそうなよるは
Kowareso na yoru wa
Simplemente me conecto contigo
ただきみへとつながってる
Tada kimi e to tsunaga te ru
Buscando la luna
つきをさがしにゆこう
Tuki wo sagashini yuko o

Y sueño de nuevo, no te rindas
And I dream again まけないで
And i dream again ma ke nai de
Solo el amor se acerca a lo inalcanzable
あえないぶんだけちかづくあい
A e nai bun dake chikatsuku a i
Un lazo precioso, algún día
せつなさわいつの日か
Setsu na sawa itsu no hi ka
Se convertirá en un vínculo irrompible... sí *3
かけがえのないきずなになる...yeah*3
Kake ga e no nai kizuna ni naru ...yeah *3

Las palabras no pueden expresarlo hacia ti
ことばじゃきみにつたえらない
Kotoba zhiya kimi ni tsuta e ra nai
Es demasiado complicado
ことがありすぎるよだけど
Ko to ga a ri sugiru yo da ke do
Pero mi deseo inquebrantable
だれにもうばえないこのおもいは
Dare nimo u bae nai ko no o mo i wa
Cruza el lejano cielo
はるかなるそらをこえて
Haruka naru sora wo ko e te

Y sueño de nuevo, sueño contigo
And I dream again ゆめをみて
And i dream again yume wo mite
No importa cuánto intentemos separarnos
どんなにとおくはなれようと
Donna ni to o ku hanare yo u to
Sigo sintiéndote ahora
きみをいまかんじてる
Kimi wo i ma kan zhi te ru
La dulce y amarga realidad en mis ojos
あまいくちびるそのめざし
A ma i ku chi bi ru so no me za shi

Y sueño de nuevo, no te rindas
And I dream again まけないで
And i dream again ma ke nai de
Solo el amor se acerca a lo inalcanzable
あえないぶんだけちかづくあい
A e nai bun dake chikatsuku a i
Un lazo precioso, algún día
せつなさわいつの日か
Setsu na sawa itu no hi ka
Se convertirá en un vínculo irrompible
かけがえのないきずなになる
Kake ga e no nai kizuna ni naru
Recordándote
きみをかんじて
Kimi wo kanizhite

Sueño de nuevo...
I dream again
I dream again