Single's Game (Monologue)

Juego de Solteros (Monólogo)

Single's Game (Monologue)

Siempre te veo susurrando
I いつもな らきみがそっと
I tsu mo na ra ki mi ga sotto
Empujándome hacia abajo
ボクをおこしにくるころ
Bo ku o o ko shi ni ku ru ko ro
Caminando lentamente hacia la salida
かてんごしほほに
Ka te n go si ho ho ni
Quiero ser amable contigo
やわらかにさしこむたいよ
Ya wa ra ka ni sa shi ko mu ta i yo

El reloj de la enfermedad marca la hora
びょうしんのまわるおとだけ
Byo shi n no ma wa ru o to da ke
El eco llena la sala de estar
ひびきわたるliving room
Hi bi ki wa ta ru living room
Tomando café solo
ひとりでのみほすcoffeeを
Hi to ri de no mi ho su coffee wo

No importa a dónde vayas, a dónde mires
きみがどこにもいないどこにもを
Ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
Incluso si te despiertas
なまえをよんでみてもを
Na ma e o yo n de mi te mo wo
El dolor persistente se aferra
さめたこどくだけがささやく
Sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
Un monólogo interminable
はてしないmonologue
Ha te shi na i monologue
Oh, te extraño
Oh i miss you
Oh i miss you

Los demonios en tu cabeza
どうろのむこうがわで
Dou ro no mu ko ga wa de
Se mezclan con los días de espera
しんごうをまつひとたち
Shi n gou o ma tsu hi to ta chi
No puedes escapar de ellos
うわべじゃわからない
U wa be ja wa ka ra na i
Encerrando cada una de tus oscuridades
それぞれのなやみをかかえて
So re zo re no na ya mi o ka ka e te

Lo único que puedo ver
このいたみのりこえるのは
Ko no i ta mi no ri ko e ru no wa
Es que no eres tú mismo
じぶんしかないだけど
Ji bu n shi ka na i da ke do
Mañana aún está lejos
あしたがまだとくてを
A shi ta ga ma da to ku te wo

Rechazando la idea de que no estás
きみがいないことをどしてを
Ki mi ga i na i ko to o do shi te wo
Siempre que lo aceptes, estará bien
うけとめればいいんだろうを
U ke to me re ba i i n da rou wo
El color del verano, el calor del invierno
なつのいろもふよのにおいもを
Na tsu no i ro mo fu yo no ni o i mo wo
Aunque nada cambie
なにもかわらないのに
Na ni mo ka wa ra na i no ni
Oh, te extraño
Oh i miss youを
Oh i miss you wo

No hay nada más que hacer
のぞむことなどなにもないから
No zo mu ko to na do na ni mo na i ka ra
Porque solo tú puedes hacerlo
きみだけかえしていまah
Ki mi da ke ka e shi te i ma ah

No importa a dónde vayas, a dónde mires
きみがどこにもいないどこにもを
Ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
Incluso si te despiertas
なまえをよんでみてもを
Na ma e o yo n de mi te mo wo
El dolor persistente se aferra
さめたこどくだけがささやく
Sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
Un monólogo interminable
はてしないmonologue
Ha te shi na i monologue
Abrazado por la nostalgia
かなしみにとざされた
Ka na shi mi ni to za sa re ta
Este monólogo en mi corazón
このむねのmonologue
Ko no mu ne no monologue