我在 (I AM NOT HERE)

Je ne suis pas là

我在 (I AM NOT HERE)

Des années plus tard
多年以后
duō nián yǐ hòu
Où est-ce que je te retrouverai
我会在哪回眸
wǒ huì zài nǎ huí móu
Avec des fleurs que je n'ai jamais vues
举着没见过的花
jǔ zhe méi jiàn guò de huā
Face à toi
面朝着你
miàn cháo zhe nǐ
Je fais un signe de la main
挥着手
huī zhe shǒu
Ne reste pas sur une île déserte
别留在孤岛
bié liú zài gū dǎo
Je serai ta petite barque
我来做小舟
wǒ lái zuò xiǎo zhōu
Pour t'emmener chercher un oasis
送你去寻找绿洲
sòng nǐ qù xún zhǎo lǜ zhōu
Le cœur dans les montagnes
心入山脉
xīn rù shān mài

Le corps dans la mer
身落大海
shēn luò dà hǎi
C'est pour notre retrouvailles
是为我们重逢归来
shì wèi wǒ men zhòng féng guī lái
Tomber dans la poussière
落进尘埃
luò jìn chén āi
Renaître à nouveau
重新存在
chóngxīn cún zài
Les doigts pointent vers le ciel, les feux d'artifice ne s'éteignent jamais
手指天空烟花不败
shǒu zhǐ tiānkōng yānhuā bù bài
Tu es là ?
你在吗
nǐ zài ma

Il te suffit de ne pas pleurer
你只要不哭
nǐ zhǐ yào bù kū
Il te suffit de t'épanouir
你只要盛开
nǐ zhǐ yào shèng kāi
Je ne partirai jamais
我就永远不离开
wǒ jiù yǒng yuǎn bù lí kāi
Le cœur dans les montagnes
心入山脉
xīn rù shān mài

Le corps dans la mer
身落大海
shēn luò dà hǎi
C'est pour notre retrouvailles
是为我们重逢归来
shì wèi wǒ men zhòng féng guī lái
Tomber dans la poussière
落进尘埃
luò jìn chén āi
Renaître à nouveau
重新存在
chóngxīn cún zài
Les doigts pointent vers le ciel, les feux d'artifice ne s'éteignent jamais
手指天空烟花不败
shǒu zhǐ tiānkōng yānhuā bù bài
Ne pleure pas
Don't be crying
Don't be crying
Ne pleure pas
Don't be crying
Don't be crying
Ne pleure pas
Don't be crying
Don't be crying
Tu n'as pas besoin d'attendre
你不用等待
nǐ bù yòng děng dài
Je suis là
我在
wǒ zài
Je suis là
我在
wǒ zài
Ne pleure pas
Don't be crying
Don't be crying