You Exist In My Song

Tu Exists Dans Ma Chanson

You Exist In My Song

Pas une once de préparationMéiyǒu yī diǎndiǎn fángbèi
Et pas une pensée en têteYě méiyǒu yīsī gùlǜ
Tu apparais ainsi dans mon mondeNǐ jiù zhèyàng chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Me laissant une surprise que je ne peux contrôlerDài gěi wǒ jīngxǐ qíng bù zìyǐ
Mais tu es là, comme çaKěshì nǐ piān yòu zhèyàng
Dans mon inconscient, tu disparais discrètementZài wǒ bùzhī bù jué zhōng qiāoqiāo de xiāoshī
Il n'y a pas de signal dans mon universCóng wǒ de shìjiè lǐ méiyǒu yīnxùn
Il ne reste que des souvenirsShèng xià de zhǐshì huíyì

Tu existes dans les profondeurs de mon espritNǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma voixWǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
Tu existes dans les profondeurs de mon espritNǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma voixWǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ

Tu te souviens de nous, autrefoisHái jìde wǒmen céngjīng
Ensemble, on a traversé cette période de floraisonJiān bìngjiān yīqǐ zǒuguò nà duàn fánhuá xiàng kǒu
Même si tu es un étranger, moi un passantJǐnguǎn nǐ wǒ shì mòshēng rén shì guòlù rén
Mais on a quand même ressentiDàn bǐcǐ háishì gǎnjué dàole duìfāng de
Un regard, un battement de cœurYīgè yǎnshén yī ge xīntiào
Une sorte de bonheur inattenduYī zhǒng yì xiǎngbùdào de kuàilè
On dirait un rêve, un destin gravéHǎoxiàng shì yī chǎng mèngjìng mìngzhòng zhùdìng

Tu existes dans les profondeurs de mon espritNǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma voixWǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
Tu existes dans les profondeurs de mon espritNǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma voixWǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ
La grande destinée du monde nous a réunisShìjiè zhī dà wéi hé wǒmen xiāng yù
Serait-ce le destin, serait-ce le ciel?Nándào shì yuánfèn nándào shì tiānyì