Carrossel de Folias

Carrousel de Locuras

Carrossel de Folias

Soy un ruiseñor, te invitaréEu sou rouxinóis, vou te convidar
Es día de fiesta, ven a ser mi parejaÉ dia de festa, venha ser meu par
Mueve el cuerpo, el baile va a comenzarBalança o corpo, o baile vai começar
No hay hora para terminar.Não tem hora pra acabar.

Libera, libera a todosLibera, libera geral
Deja la pista libreDeixa a pista livre
Para mi carnavalPro meu carnaval
Hoy Uruguaiana es emociónHoje uruguaiana é emoção
Un inmenso salónUm imenso salão
Para cada paso de mi corazónPra cada passo do meu coração
Bailando, sigo los caminos de la feDançando, vou segundo os caminhos da fé
Es cultura, es religiónÉ cultura, é religião
Es la marca de un puebloÉ a marca de um povo
Para los versos de mi canciónPros versos da minha canção
Tu cuerpo es la mejor forma de expresión.Teu corpo é a melhor forma de expressão.

Tiene ritmo, tiene magia, el samba en el pieTem batuque, tem magia, o samba no pé
Tiene chachado, el maxixe, el frevo y el baiãoTem chachado, o maxixe, o frevo e o baião
¿Quién puede resistir tanta emoción (ruiseñor)?Quem é que resiste a tanta emoção (rouxinóis)
Mi amor, eterna pasiónMeu amor, eterna paixão

Siguiendo el baile, la contradanzaSeguindo a dança, a contra-dança
Mi cortejo te llevaráO meu cortejo vai te levar
Brindan los colores de la vidaBrindam as cores da vida
Herencia de la cultura popularHerança da cultura popular
Ven... Con una sonrisa en el rostroVem... Com sorriso no rosto
Ven a mostrar que la felicidad es bailarVem mostrar que a felicidade é dançar
Samba... Que explota en mi pechoSamba... Que explode em meu peito
De cuerpo y almaDe corpo e alma
Voy a expresarEu vou expressar
El orgullo de ser brasileño.O orgulho de ser brasileiro.