Uma Viagem Sem Fim

Un Viaje Sin Fin

Uma Viagem Sem Fim

Yo soy el águila,Eu sou a águia,
Hablen de mí quien quieraFale de mim quem quiser
Pero es mejor respetar,Mas é melhor respeitar,
Soy PortelaSou a Portela
En este viaje, otra estrellaNessa viagem, mais uma estrela
Que brillará en el pabellón de MadureiraQue vai brilhar no pavilhão de Madureira

Volar en las alas de la poesíaVoar nas asas da poesia
Romper el cielo de la mitologíaRasgar o céu da mitologia
Y en esta odisea viajarE nessa odisseia viajar
Mis ojos te guiarán en la travesíaMeus olhos vão te guiar na travessia
Y en mi destino sin finE no meu destino sem fim
Cruzar el azul que es todo para míCruzar o azul que é tudo pra mim
Enfrentar tormentas y seguir navegandoEnfrentar tormentas e continuar, a navegar

Oh llévame, llévame,Oh leva eu me leva,
Donde sople el viento allá voyAonde o vento soprar eu vou
Oh llévame, llévame,Oh leva eu me leva,
Soy libre donde quiera soñarSou livre aonde sonhar eu vou

Quisiera ir al infinitoQuisera ir ao infinito
Sentir lugares tan hermososSentir lugares tão bonitos
Aventurarme en tierras más lejanasEm terras mais distantes me aventurar
Sin saber si algún día volveréSem saber se um dia vou voltar

Y más allá,E mais além,
En el eslabón perdido lleguéNo elo perdido cheguei
En el vaivén,No vai e vem,
Encontré la clave de la vidaA chave da vida encontrei

Pediré pasoVou pedir passagem
En busca del oroEm busca do ouro
Su brillo me fascinaO seu brilho me fascina
Quiero ese mapa del tesoro para encontrar tesorosQuero esse mapa da mina pra achar tesouros
Abre la ventana,Abre a janela,
Al mundo que Paulo creóPro mundo que Paulo criou
En el otro lado,Do outro lado,
Alguien puede ver este amorAlguém pode ver esse amor
Mis hijos vienen a adorarmeMeus filhos vem me adorar
A reverenciar el sambaO samba reverenciar
Abran paso, me presentaréAbram alas, vou me apresentar