União da Ilha 2015

União da Ilha 2015

União da Ilha 2015

Soy la isla, ¿qué onda, todo bien?Eu sou a ilha, e aí, beleza?
Perdón por ser tan directaMe perdoe a franqueza
Pero soy fundamentalMas eu sou fundamental
En la avenida quiero ver quién me detieneNa avenida quero ver quem me segura
Mi belleza es puraA minha beleza é pura
¡Voy a brillar en el carnaval!Vou brilhar no carnaval!

¿Quién eres tú?Quem é você?
Soy la flor que te fascinaEu sou a flor que te fascina
Mutación infinita, ¿verdad o ilusión?Infinita mutação, verdade ou ilusão
¿Quién sabe si soy divina?Quem sabe eu sou divina?
En el tiempo, adorno un deseoNo tempo, enfeito um querer
con brillo, orgullo y placercom brilho, orgulho e prazer
Eterna pasión en el alma del artistaEterna paixão na alma do artista
¡Luz del renacer!Luz do renascer!
Estoy en el escaparate, ven a buscarmeEstou na vitrine, vem me procurar
¡pero no tardes, todo va a cambiar!mas não demora, tudo vai mudar!

Oh espejo, espejitoÓ espelho, espelho meu
Respóndeme por favorMe responda por favor
¿Quién soy yo?Quem eu sou?
Esta pregunta no es fácil de responderEssa questão não é fácil responder
¡Porque la belleza está en los ojos de quien mira!Pois a beleza está nos olhos de quem vê!

Sueños tan antiguos buscan mi perfecciónSonhos tão antigos buscam minha perfeição
Miraje, tal vez obsesiónMiragem, talvez obsessão
Sé conquistar con toda maliciaSei conquistar com toda malícia
Puedes mirarme en esa revistaPode me olhar naquela revista
Un solo retoque y la vida cambióUm só retoque e a vida mudou
¡Soy top, mi amor!Sou top meu amor!
¿Para qué contar mis secretosPra quê contar meus segredos
si el tiempo no puede detenerse?Se o tempo não pode parar?
Acepta, no mires las manecillasAceita, não olhe os ponteiros
Dale un beso al espejoDá um beijo no espelho
¡Y deja que la alegría te lleve!E deixa a alegria te levar!