絶頂讃歌 (Orgasm Anthem)

Hymne à l'orgasme

絶頂讃歌 (Orgasm Anthem)

Tes cheveux qui embaument si fort
ほとばしく香る君のその髪が
hotobashiku kaoru kimi no sono kami ga
Ont fait danser mon cœur
僕の心を踊らせたんです
boku no kokoro wo odoraseta n desu
Juste en se balançant, pour l’instant, c’est tout
靡くだけ 今は それだけで
nabiku dake ima wa sore dake de
Je me plie à cela
この身 屈めますから
kono mi kagamemasu kara
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Minuit, rayon darling
Midnight 光線 darling
Midnight kousen darling
Laisse-toi aller à ce désir insatiable
堪えきれぬ欲望に任せて
koraekirenu yokubou ni makasete
Minuit, rayon darling
Midnight 光線 darling
Midnight kousen darling
Si tu es prête à me servir
僕に仕える気になったら
boku ni tsukaeru ki ni natta ra

Ah, je souhaite trois orgasmes
Ah 願うは三度の絶頂を
Ah negau wa sando no zecchou wo
Pour atteindre le sommet dans mon cœur
胸の中で至る
mune no naka de itaru
Ce soir encore, nous libérerons l'amour
今宵も僕らは繁栄の
koyoi mo bokura wa han'ei no
Pour notre prospérité
ために愛を放つ
tame ni ai wo hanatsu

En dépit des murmures de résistance
抗いの呟きとは裏腹に
Aragau no tsubuyaki to wa urahara ni
Mon corps s'est mis à bouger avec joie
身体は嬉しそうに動いたんです
karada wa ureshisou ni ugoita n desu
C'est à nous de décider
この翼に輪を付けるかは
kono tsubasa ni wa wo tsukeru ka wa
Si nous mettons des cerceaux à ces ailes
僕ら次第ですから
bokura shidai desu kara
Sérieusement, n'est-ce pas?
真面目ですかな
majime desu ka na
C'est un peu osé, non?
淫らですかな
midara desu ka na
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Minuit, rayon darling
Midnight 光線 darling
Midnight kousen darling
Cherchant la pureté dans l'amour et le désir
愛と欲に純白を求めて
ai to yoku ni junpaku wo motomete
Minuit, rayon darling
Midnight 光線 darling
Midnight kousen darling
Même si tu veux me repousser
僕を拒む気になっても
boku wo kobamu ki ni natte mo

Ah, je souhaite trois orgasmes
Ah 願うは三度の絶頂を
Ah negau wa sando no zecchou wo
Pour atteindre le sommet dans mon cœur
胸の中で至る
mune no naka de itaru
Les larmes qui débordent saturent
零れる涙が飽和して
koboreru namida ga ouwa shite
Et je vais bientôt atteindre la fin
僕は今に果てる
boku wa ima ni hateru

C'est à cause de ce souffle qui déborde, n'est-ce pas?
その溢れた吐息の原因なんだって?
sono afureta toiki no gen'in nanda tte?
D'où que ça vienne, hein?
いったいどこからいったって?
ittai doko kara ittatte?
C'est palpitant, n'est-ce pas?
ドキドキなんだって?
doki doki nanda tte?
C'est la peur qui fait vaciller, n'est-ce pas?
よろめく恐怖が原因なんだって?
yoromeku kyoufu ga gen'in nanda tte?
Mais avec toi, ça me va
それでも君ならいいんだって
sore demo kimi nara iin datte
Encore plus
さらに
sara ni

Ah, je souhaite trois orgasmes
Ah 願うは三度の絶頂を
Ah negau wa sando no zecchou wo
Pour atteindre le sommet dans mon cœur
胸の中で至る
mune no naka de itaru
Ce soir encore, nous dépenserons plus d'amour
今宵も僕らは繁栄の
koyoi mo bokura wa han'ei no
Pour notre prospérité
ために愛をもっと費やしてよ
tame ni ai wo motto tsuiyashite yo

Ah, je souhaite trois orgasmes
Ah 願うは三度の絶頂を
Ah negau wa sando no zecchou wo
Pour atteindre le sommet dans mon cœur
胸の中で至る
mune no naka de itaru
Les larmes qui débordent saturent
零れる涙が飽和して
koboreru namida ga ouwa shite
Et je vais bientôt atteindre la fin
僕は今に果てる
boku wa ima ni hateru