Heart of Darkness

Hart van Duisternis

Heart of Darkness

Ver weg in het onbekendeFar into the unknown
Vinden ze dit landThey find this land
Nog onbedorven door de tijdYet unspoiled by time
Zijn mensen volkomen weerloosIts people quite defenseless
Zijn rijkdommen rijp om te nemenIts riches ripe for the taking

Ze brachten de fakkelThey brought the torch
Ze brachten het zwaardThey brought the sword
Om hun roem te zoekenTo seek their fame
Om beloning te zoekenTo seek reward
Ze wagen zich inThey venture into
De jungles en nevelsThe jungles and mists
En verblind zien zeAnd blinded, they see
Alleen een oneindige duisternisOnly an infinite darkness
DuisternisDarkness

Het geklap van zwepen, het gekletter van ketensThe crack of whips, the clack of chains
Om het licht te brengen?To bring the light?
Maar waarom zo'n pijn?But why such pain?
Heersen door geweld en dominantieTo rule by force and domination
En dan spreken over beschaving?And then to speak of civilization?
Het ivoren gezichtThe ivory face
De ogen zo koudThe eyes so cold
De lust naar machtThe lust for power
De glans van goudThe glimmer of gold
Daar ligt een ziekte diep in de zielThere lies a sickness deep in the soul
Een blik in de spiegelOne glance in the mirror
Onthult een oneindige duisternisReveals an infinite darkness
DuisternisDarkness

Vervuilde menselijke ziel die niemand kan verbergenStained human soul which none can disguise
Welk kwaad schuilt er in de hoeken van de geest?What evil lurks in recesses of the mind?
Zou je een ander ketenen als je zou profiteren van hun ondergang?Would you chain another if you gained from their demise?
In deze duisternis kijken, betekent onder ogen zienTo peer into this darkness, means to face
De horrorThe horror
De horror in ons allemaalThe horror within us all

Ver weg, zo ver in het onbekendeFar so far into the unknown
De hatelijke zaden die zijn gezaaidThe hateful seeds that have been sown
De zoektocht naar rijkdom, die grimmige wensThe quest for wealth, that grim desire
De afgehakte handen, de brandende huizenThe severed hands, the homes afire
Door de jaren heen, een eindeloze vlekThrough the years, an unending stain
Het geklap van zwepen, het gekletter van ketensThe crack of whips, the clack of chains
En zelfs vandaag de dag, blijft het echoënAnd even today, the echo remains
Getuigen van het nog kloppende hart, hart van duisternisWitnesses the still-beating heart, heart of darkness