Pleasure

Vergnügen

Pleasure

Die ersehnte Version von mir
望んだ自分
nozonda jibun
Schwingt zwischen dem, was gewollt wird und dem, was ich bin
望まれた自分と揺らめいてる
nozoma reta jibun to yuramei teru
Ja, ja, ja
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Obwohl ich lieben möchte
愛したいのに
aishitai no ni
Kann ich mein Herz nicht loslassen, das es nicht kann
愛せない心を許せぬまま
aisenai kokoro o yurusenu mama
Ja, ja, ja
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Die wahre Stimme und
本当の声も
hontō no koe mo
Die trockene Einsamkeit
渇いた孤独も
kawaita kodoku mo
Erkannte ich als Teil von mir selbst
自分の一部と認めた時
jibun no ichibu to mitometa toki

Vergnügen
Pleasure
Pleasure
Schicksal, Zufall, Wunder
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Was wird uns wohl erwarten?
何が待っているんだろう
nani ga matte iru ndarou
Eine Welt, die sich anzieht
引かれ合う世界
hikareau sekai
Vergnügen
Pleasure
Pleasure
In diesem Moment,
今というこの
ima to iu kono
In dem wir atmen, leben
瞬間に呼吸していること
shunkan ni kokyū shite iru koto
Eine sich kreuzende Welt
交差する世界
kōsa suru sekai

Die Zukunft, die ich gewählt habe
選んだ未来
eranda mirai
Warum ist die ungewählte Zukunft schön?
選べない未来はなぜ美しい
erabenai mirai wa naze utsukushī
Ja, ja, ja
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Die Last der Reue
抱えた後悔
kakaeta koukai
Die Antwort, die ich einst gefunden habe
いつかの自分が出した答え
itsuka no jibun ga de shita kotae
Ja, ja, ja
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Krankheiten und Schmerzen
傷や苦しみに
kizu ya kurushimi ni
In Tagen voller Prüfungen
試される日々に
tamesa reru hibi ni
Kann ich durch das Konfrontieren verändern
向き合うことで変えていける
mukaiau koto de kaete ikeru

Vergnügen
Pleasure
Pleasure
Schicksal, Zufall, Wunder
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Ein Geheimnis, das wir teilen können
分かち合えた秘密
wakachi aeta himitsu
Eine Welt, die sich anzieht
引かれ合う世界
hikareau sekai
Vergnügen
Pleasure
Pleasure
In diesem Moment,
今というこの瞬間に
ima to iu kono shunkan ni
Unter demselben Himmel
同じ空の下で
onaji sora no shita de
Eine sich kreuzende Welt
交差する世界
kōsa suru sekai

Ich werde weitermachen
I'll move on
I'll move on
Ich werde weitermachen
I'll move on
I'll move on

Vergnügen
Pleasure
Pleasure
Schicksal, Zufall, Wunder
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Was wird uns wohl erwarten?
何が待っているんだろう
nani ga matte iru ndarou
Eine Welt, die sich anzieht
引かれ合う世界
hikareau sekai
Vergnügen
Pleasure
Pleasure
In diesem Moment,
今というこの瞬間に
ima to iu kono shunkan ni
In dem wir atmen
呼吸していること
kokyū shite iru i koto
Ich glaube an eine kostbare Welt
I believe in a precious world
I believe in a precious world

Ich werde weitermachen
I'll move on
I'll move on
Ich werde weitermachen
I'll move on
I'll move on