Pleasure

Plaisir

Pleasure

Je suis celui que je voulais
望んだ自分
nozonda jibun
Je suis celui que l'on attend, je vacille
望まれた自分と揺らめいてる
nozoma reta jibun to yuramei teru
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Je veux aimer
愛したいのに
aishitai no ni
Mais je ne peux pas, mon cœur ne me le permet pas
愛せない心を許せぬまま
aisenai kokoro o yurusenu mama
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Quand j'ai reconnu
本当の声も
hontō no koe mo
Ma vraie voix et ma solitude
渇いた孤独も
kawaita kodoku mo
Comme une partie de moi-même
自分の一部と認めた時
jibun no ichibu to mitometa toki

Plaisir
Pleasure
Pleasure
Destin, hasard, miracle
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Qu'est-ce qui m'attend ?
何が待っているんだろう
nani ga matte iru ndarou
Un monde qui s'attire
引かれ合う世界
hikareau sekai
Plaisir
Pleasure
Pleasure
Dans ce moment présent
今というこの
ima to iu kono
Je respire ici et maintenant
瞬間に呼吸していること
shunkan ni kokyū shite iru koto
Un monde qui se croise
交差する世界
kōsa suru sekai

L'avenir choisi
選んだ未来
eranda mirai
Pourquoi l'avenir que je ne peux pas choisir est-il si beau ?
選べない未来はなぜ美しい
erabenai mirai wa naze utsukushī
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Les regrets que je porte
抱えた後悔
kakaeta koukai
La réponse que j'ai donnée un jour
いつかの自分が出した答え
itsuka no jibun ga de shita kotae
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Avec mes blessures et mes souffrances
傷や苦しみに
kizu ya kurushimi ni
En affrontant les jours d'épreuve
試される日々に
tamesa reru hibi ni
Je peux changer les choses
向き合うことで変えていける
mukaiau koto de kaete ikeru

Plaisir
Pleasure
Pleasure
Destin, hasard, miracle
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Des secrets partagés
分かち合えた秘密
wakachi aeta himitsu
Un monde qui s'attire
引かれ合う世界
hikareau sekai
Plaisir
Pleasure
Pleasure
Dans ce moment présent
今というこの瞬間に
ima to iu kono shunkan ni
Sous le même ciel
同じ空の下で
onaji sora no shita de
Un monde qui se croise
交差する世界
kōsa suru sekai

Je vais avancer
I'll move on
I'll move on
Je vais avancer
I'll move on
I'll move on

Plaisir
Pleasure
Pleasure
Destin, hasard, miracle
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Qu'est-ce qui m'attend ?
何が待っているんだろう
nani ga matte iru ndarou
Un monde qui s'attire
引かれ合う世界
hikareau sekai
Plaisir
Pleasure
Pleasure
Dans ce moment présent
今というこの瞬間に
ima to iu kono shunkan ni
Je respire ici et maintenant
呼吸していること
kokyū shite iru i koto
Je crois en un monde précieux
I believe in a precious world
I believe in a precious world

Je vais avancer
I'll move on
I'll move on
Je vais avancer
I'll move on
I'll move on