So etwas gibt's nicht mehr wie früher

They Don't Make'em Like They Used To

Meine Oma war fünfzehn, als sie heirateteMy grandma, she was fifteen when she married
Den Jungen, der mein Opa werden sollteThe boy who would be my granddad
Und er hat sie nie berührt, bis sie "Ja" sagtenAnd he never, even touched her, until they said I do
Und schließlich nahm er ihre HandAnd he finally took her hand
Und sie füllten ein Zuhause mit KindernAnd they filled a home with children
Mein Papa war das sechzehnte KindMy daddy, was the sixteenth one
Und selbst nachdem Opa starbAnd even after granddad died
Gab sie ihre Liebe nie einem anderenShe never gave another her love

So etwas gibt's nicht mehr wie früherThey don't make'em like they used to
Solche Geschichten hört man heutzutage nicht mehrYou don't hear stories like that these days
So etwas gibt's nicht mehr wie früherThey don't make'em like they used to
Die Art von Liebe, die immer hältThe kind of love that last, always
Das ist die Art von GeschichteThats the kind of story
Die ich auch mit dir schreiben möchteThat I want to write with you too
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to

Mein Papa arbeitete zwei JobsMy daddy, he worked two jobs
Um sicherzustellen, dass wir vier Kinder hatten, was wir brauchtenTo make sure us four kids, had what we needed
Und Mama lehrte uns alleAnd mama she taught us all
Dass Gott für die sorgt, die glaubenThat God provided for those who believe
Nein, wir hatten nicht viel, aber sie sorgten dafürNo we did not have much, but they made sure
Dass wir immer zusammen warenWe were always together
Und selbst wenn die Zeiten hart warenAnd even when times were tough
Lehrten sie uns, dass Familie für immer istThey taught us that family is forever

So etwas gibt's nicht mehr wie früherThey don't make'em like they used to
Solche Geschichten hört man heutzutage nicht mehrYou don't hear stories like that these days
So etwas gibt's nicht mehr wie früherThey don't make'em like they used to
Die Art von Liebe, die immer hältThe kind of love that last, always
Das ist die Art von GeschichteThats the kind of story
Die ich auch mit dir schreiben möchteThat I want to write with you too
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to

Wir schreiben unsere Geschichte Zeile für ZeileWe are writing our story line by line
Die guten und die schlechten ZeitenThe good and bad times
Und ich bete, dass wir nie aufhörenAnd I pray we never stop
Bis das letzte Kapitel in diesem Leben geschlossen istUntil the last chaper is closed on this life
Und wenn unsere EnkelkinderAnd when our grandchildren
Unsere Erinnerungen vom Regal holenPull our memory off of the shelf
Hoffe ich, sie sehen, dass wir für die Dinge gekämpft haben, die wichtig warenI hope they see, we fought for things that mattered
Und wir liebten bis zu unserem letzten AtemzugAnd we loved till our last breath
Möge man sagenMay they say

So etwas gibt's nicht mehr wie früherThey don't make'em like they used to
Solche Geschichten hört man heutzutage nicht mehrYou don't hear stories like that these days
So etwas gibt's nicht mehr wie früherThey don't make'em like they used to
Die Art von Liebe, die immer hältThe kind of love that last, always
Das ist die Art von GeschichteThats the kind of story
Die ich auch mit dir schreiben möchteThat I want to write with you too
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to
Wir können es so machen wie früherWe can make it like they used to
Wir werden es so machen wie früherWe will make it like they used to