Chacun son tour

Jeder ist mal dran

Chacun son tour

Es ist nicht einfach, jeden Tag der Beste zu seinPas évident d'être le meilleur tous les jours
Guter Ehemann, guter Vater, ohne etwas zurückzuverlangenBon mari bon père sans rien attendre en retour
Alles für die Seinen geben, bis man sich selbst vergisstTout donner pour les siens jusqu'a limite s'oublier
Es ist nicht einfach, jeden Tag der Beste zu seinPas évident d'être le meilleur tous les jours
Guter Ehemann, guter Vater, ohne etwas zurückzuverlangenBon mari bon père sans rien attendre en retour
Alles für die Seinen geben, bis man sich selbst vergisstTout donner pour les siens jusqu'a limite s'oublier
Das Gewicht der Vergangenheit gegen die ReifeLe poids du passé contre la maturité

AbwechselndTour a tour
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay
Es ist jeder mal dranC'est chacun son tour
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay
Umwege nehmenEmprunter des détours
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay
Ohne jegliche HilfeSans aucun recours
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay

Wir haben immer die Wahl zwischen Gut und BöseOn a toujours le choix entre le mal et le bien
Wenn wir die Hand ausstrecken können, um unserem Nächsten zu helfenQuand on peut tendre la main, aider son prochain
Sich nicht über das Unglück anderer freuen, wenn man nicht weißNe pas se réjouir du malheur d'autrui quand on ne sait
Ob nicht das eigene Schicksal als nächstes kommtPas si son tour n'est pas le prochain

AbwechselndTour a tour
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay
Es ist jeder mal dranC'est chacun son tour
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay
Umwege nehmenEmprunter des détours
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay
Ohne jegliche HilfeSans aucun recours
Die Plibel unter dem BaumLa plibel anba la bay

Manchmal bringt das Schicksal Menschen auf unseren WegParfois le destin met sur nos routes
Die uns ins Zweifeln bringen könnenDes gens qui arrivent à nous mettre le doute
Auch wenn mich das heute alles anwidertMême si aujourd'hui tout ça me dégoute
Glaube ich daran und träume weiterJ'y crois et rêve encore
Es ist jeder mal dranC'est chacun son tour

HahahahahahaHahahahahaha
HahahahahahaHahahahahaha

Nein, man darf nicht aufgebenNon faut pas laisser tomber
Nein, man darf nicht ablassenNon faut pas abandonner
Wir sind die Kinder Gottes, der uns Wasser gibt, das nicht versiegtNou sa pitit Bondié sa ki la pou nou dlo pa ké chariyel'
Nein, man darf nicht aufgebenNon faut pas laisser tomber
Nein, man darf nicht ablassenNon faut pas abandonner
Wir sind die Kinder Gottes, der uns Wasser gibt, das nicht versiegtNou sa pitit Bondié sa ki la pou nou dlo pa ké chariyel'

Komm und geh, komm und gehVen alé ven vini
Komm und geh, komm und gehVen alé ven vini