Levanta Te, Senhor

Levántate, Señor

Levanta Te, Senhor

¿Por qué estás tan lejos, oh Dios mío?Por que você está tão longe, ó meu Deus?
En tiempos de dolor, Tu silencio me hiereNos tempos de dor, Teu silêncio me feriu
Los impíos persiguen con furia y maldadOs ímpios perseguem com fúria e maldade
Mientras el pobre llora, sin hogar, sin hogarEnquanto o pobre chora, sem abrigo, sem abrigo

Se glorían de su perversidadEles se gloriam da sua perversão
Renuncian a Tu nombre, niegan Tu manoRenunciam Teu nome, negam Tua mão
Con palabras groseras esparcen la destrucciónCom palavras torpes espalham a destruição
Pero creen que no verán la corrupciónMas acham que não verão a corrupção

Dicen en su corazón: Dios se ha olvidadoDizem no coração: Deus se esqueceu
Pero Tu mirada penetra más allá del veloMas o Teu olhar penetra além do véu

¡Levántate, Señor, levanta Tu mano!Levanta-Te, Senhor, ergue a Tua mão!
No te olvides de los humildes, escucha el clamorNão Te esqueças dos humildes, ouve o clamor
Tú eres justicia para el huérfano, refugio para el oprimidoTu és justiça pro órfão, abrigo ao oprimido
Dios eterno, Rey de los corazones heridosDeus eterno, Rei dos corações feridos

Se esconden en las sombras, como leones traicionerosSe escondem nas sombras, como leões traiçoeiros
Tienden trampas, oprimen a los verdaderosArmam ciladas, oprimem os verdadeiros
Pero Tú ves lo que hacen, conoces sus caminosMas Tu vês o que fazem, conheces seus caminhos
Y el pobre se entrega a Tus cuidados divinosE o pobre se entrega aos Teus cuidados divinos

Rompe el brazo del impío, deshaz la opresiónQuebra o braço do ímpio, desfaz a opressão
Revela Tu justicia, muestra Tu manoRevela Tua justiça, mostra Tua mão
Tú oyes a los mansos, confortas al afligidoTu ouves os mansos, confortas o aflito
Tu voz resuena más alto que el gritoTua voz ecoa mais alto que o grito

¡Levántate, Señor, levanta Tu mano!Levanta-Te, Senhor, ergue a Tua mão!
No te olvides de los humildes, escucha el clamorNão Te esqueças dos humildes, ouve o clamor
Tú eres justicia para el huérfano, refugio para el oprimidoTu és justiça pro órfão, abrigo ao oprimido
Dios eterno, Rey de los corazones heridosDeus eterno, Rei dos corações feridos

El hombre de la tierra cesará con la violenciaO homem da terra cessará com a violência
Porque Tú reinarás con poder y con clemenciaPois Tu reinarás com poder e com clemência
¡Levántate, Señor!Levanta-Te, Senhor
¡Tú eres justicia, Tú eres salvación!Tu és justiça, Tu és salvação!