Still Not Black Enough

Todavía no lo suficientemente negro

Still Not Black Enough

Pinta una sombra en mi corazónPaint a shadow on my heart
En tonos de ébanoIn shades of ebony
Pinta el sol fuera del cieloPaint the sun out of the sky
Que llueve sobre míThat rains over me

Sol negro, llueve sobre míBlack sun, rain on me
Necesito uno, sol negroI need one, black sun
Llueve sobre mí, llueve sobre míRain on me, rain on me

Átame a mi negrura allíTie me to my blackness there
Donde soy siempre libreWhere I'm ever free
Llevado a los bordes oscuros deTaken to the dark edges of
Mis recuerdos malvadosMy wicked memories

Pinta mi alma en índigo, y ébano para míPaint my soul in indigo, and ebony for me
Ningún color visto en mis ojos, ninguno en mis ojosNo colour seen in my eyes, none in my eyes
Estoy desnudo en mi miseria,I'm naked in my misery,
Emociones despojadas hasta el huesoEmotions stripped to bone
Veo dentro de mi corazónI see inside the heart of me
Todavía no es lo suficientemente negro para míIt's still not black enough for me

Ningún color en mi corazónNo colour in the heart of me
Ningún color corre por mis venasNo colour run in my veins
Sostengo el negro en mi pechoI hold the black to my breast
Sangra sobre míIt bleeds over me
No puedo seguir, hasta que me deshagaI can't go on, till I get off
Para mí todavía no es lo suficientemente negroFor me it's still not black enough
Con la oscuridad desaparecida, mi miedo se veWith darkness gone, my fear is seen
Mi miedo es real, mi miedo soy yoMy fear is real, my fear is me