Afrodite

Afrodita

Afrodite

Ella me perforó con una flechaEla me perfurou com uma flecha
Destrozó mi corazónDilacerou meu coração
Dejó mi amor en carne vivaDeixou o meu amor em carne viva
Comí en sus manosEu comi em suas mãos

Ella expulsó del cieloEla expulsou do céu
Y me castigó como si fuera AdánE me puniu como se eu fosse Adão
Entonces le pedí que fuera mi EvaEntão pedi pra ela ser minha Eva
Pero ella me dijo que noMas ela me disse que não

Ella fue hecha para el mundoEla foi feita pro mundo
Así como yo fui hecho para ellaAssim como eu fui feito pra ela
Dentro de su submundoDentro do seu submundo
El Tártaro no te da treguaTártaro não te da trégua

AfroditaAfrodite
Crucificó mi amorCrucificou o meu amor
AfroditaAfrodite
Me enamoró por su dolorMe apaixonou por sua dor
AfroditaAfrodite
Es tan cruel su amorÉ tão cruel o seu amor
AfroditaAfrodite
Te quiero sea como seaTe quero seja como for

Su silueta es como la de un ángelSua silhueta é como a de um anjo
No es de extrañar, ella es la Diosa del amorNão é à toa, ela é a Deusa do amor
Me hipnotizó con su cantoMe hipnotizou com seu canto
Y me ahogó sin que sintiera dolorE me afogou sem que eu sentisse dor

Ella es el Edén en personaEla é o éden em pessoa
La manzana que quiero morderA maçã que eu quero morder
Ella es Atenea y muchas otrasEla é Atena e muitas outras
Me enseña a querer entenderMe ensina a querer entender

AfroditaAfrodite
Enséñame qué es vivirMe ensine o que é viver
AfroditaAfrodite
Vivir en el paraíso que eres túViver no paraíso que é você
AfroditaAfrodite
Crucificó mi amorCrucificou o meu amor
AfroditaAfrodite
Te quiero sea como seaTe quero seja como for