Não Vá Embora Sem Mim

No te vayas sin mí

Não Vá Embora Sem Mim

No te vayas sin míNão vá embora sem mim
Tú me prometisteVocê me prometeu
Que no sería asíQue não seria assim
Que íbamos a terminarQue a gente ia acabar

Recuerdo que decíamosEu lembro da gente dizendo
Que íbamos a escapar juntos del mundoQue ia fugir juntos do mundo
Pero también recuerdoMas eu também me lembro
Haber planeado un futuroDe ter planejado um futuro

Pero tú tenías otros planesMas você tinha outros planos
Otros sueños y otras personasOutros sonhos, e outras pessoas
Pero tú no me amabas, solo jugabasMas você não me amava, 'ce só brincava
Pero aún te amoMas eu ainda te amo

Y cuando despertéE quando eu acordei
Y no te vi, cómo lloréE eu não te vi, como eu chorei
Sin despedirte te fuisteSem se despedir você partiu
Partiste mi corazón en milPartiu meu coração em mil
PedazosPedaços

Y cada vez que la puerta se cierraE toda vez que a porta bate
Y el viento llora en la ventanaE o vento chora na janela
Se une una añoranzaBate junto uma saudade
Y tú invades mi menteE você invade a minha cabeça

Así que no me prometas grandes mundosEntão não me prometa grandes mundos
Que no vayas a traerQue você não vá trazer
No me prometas poesíasNão me prometa poesias
Si no las vas a escribirSe você não vá escrever
Porque ya he sufrido bastantePorque eu já sofri demais
Y no aguanto esto una vez másE eu não aguento isso mais uma vez

Y cuando despertéE quando eu acordei
Y no te vi, cómo lloréE eu não te vi, como eu chorei
Sin despedirte te fuisteSem se despedir você partiu
Partiste mi corazón en milPartiu meu coração em mil
PedazosPedaços

Partiste mi corazón en mil pedazosPartiu meu coração em mil pedaços
Partiste mi corazón en mil pedazosPartiu meu coração em mil pedaços
Partiste mi corazón en mil pedazosPartiu meu coração em mil pedaços
Partiste mi corazón en mil pedazosPartiu meu coração em mil pedaços

Pedazos (pedazos)Pedaços (pedaços)
Pedazos (pedazos)Pedaços (pedaços)