Futari No Yoake

Amanecer de los Dos

Futari No Yoake

Quiero ver contigo el amanecer
あなたと夜明けをみたいから
Anata to yoake wo mitai kara
Todavía no quiero regresar
わたしはまだまだかえらない
Watashi wa mada mada kaeranai
Descansando en el sofá junto a la ventana
まどべのソファにこしかけて
Madobe no sofaa ni koshi kakete
Solo quiero quedarme así juntos
このままいっしょにいたいだけ
Konomama issho ni itai dake

En momentos felices
しあわせなとき
Shiawase na toki
Las manecillas del reloj dejan de moverse
とけいのはりなんてみなくなって
Tokei no hari nante minaku natte
Aunque esta ciudad esté dormida
このまちねむっても
Kono machi nemutte mo
Dime algo más
もっとなにかはなしてよ
Motto nanika hanashite yo

Quiero ver contigo el amanecer
あなたと夜明けをみたいから
Anata to yoake wo mitai kara
Todavía no puedo dormir
わたしはまだまだねむらない
Watashi wa mada mada nemuranai
Aunque solo he sido caprichosa
わがままばかりをいったのに
Wagamama bakari wo itta no ni
Sonreí con cara de asombro
あきれたかおしてほほえんだ
Akireta kao shite hohoenda

Si el otro lado del cielo es blanco
よぞらのむこうがしろんだら
Yozora no mukou ga shirondara
¿Podré convertirme en adulto?
わたしはおとなになれるかな
Watashi wa otona ni nareru kana
Aunque le envié un correo a mamá
ままにはメールをしたけれど
Mama ni wa meeru wo shita keredo
No dice que se detendrá
とまってくるとはいってない
Tomatte kuru to wa ittenai

Me calentaste
ぶっきらぼうに
Bukkirabou ni
Con leche caliente que me diste
あたためてくれたホットミルク
Atatamete kureta hotto miruku
Envuelta en la palma de mi mano
てのひらでつつんで
Tenohira de tsutsunde
De repente empecé a llorar
なぜかきゅうにないちゃった
Nazeka kyuu ni naichatta

Si el otro lado del cielo es blanco
よぞらのむこうがしろんだら
Yozora no mukou ga shirondara
Quiero convertirme en adulto
わたしはおとなになりたいな
Watashi wa otona ni naritai na
Mi corazón duele tanto
はーとがくるしくなるくらい
Haato ga kurushiku naru kurai
Me enamoré antes del amanecer
こいしてしまったよあけまえ
Koishite shimatta yoakemae