Onna No Ko Nara

Si Eres una Chica

Onna No Ko Nara

El viento es más frío
かぜはきのうより
Kaze wa kinou yori
Que ayer
つめたいけれど
Tsumetai keredo
Pero me encanta esta temporada
こんなきせつがすきなの
Konna kisetsu ga suki na no
El azul del cielo
そらのあおさとか
Sora no aosa toka
La sensación de las hojas cayendo
はのおちたきが
Ha no ochita ki ga
Mira, estoy usando una bufanda
ほらねコーディネートしてる
Hora ne koodineeto shiteru

¿Qué ropa debería usar?
どんなふくきて
Donna fuku kite
Para salir afuera
そとにでかけようか
Soto ni dekakeyou ka
Mirándome en el espejo
かがみみながら
Kagami minagara
Soy la única en la moda
ひとりファッションショー
Hitori fasshon shoo

Si eres una chica
おんなのこなら
Onnanoko nara
Vístete a la moda
おしゃれになろう
Oshare ni narou
Para que la gente que pase
すれちがうひとが
Surechigau hito ga
Se dé la vuelta a mirarte
ふりむくように
Furimuku you ni
Si eres una chica
おんなのこなら
Onnanoko nara
Hazlo lindo
かわいくなろう
Kawaiku narou
Quiero que te des cuenta
いちばんだいすきな
Ichiban daisuki na
De que eres mi favorita
あなたにきづいてほしい
Anata ni kidzuite hoshii

Como si hubiera saltado
まるでざっしから
Marude zasshi kara
De una revista
とびだたような
Tobideta you na
El artículo de moda actual
いまのはやりのあいてむ
Ima no hayari no aitemu
Siempre lo he querido
ずっとほしかった
Zutto hoshikatta
Los colores se alinean
いろがならんで
Iro ga narande
Sí, estoy muy feliz
そうよとってもしあわせ
Sou yo tottemo shiawase

Vistiendo mi ropa favorita
すきなふくきて
Suki na fuku kite
Simplemente caminando por la ciudad
まちをあるくだけで
Machi wo aruku dake de
Mi corazón se acelera
こころはずんで
Kokoro hazunde
Quiero saltar
スキップしたくなる
Sukippu shitaku naru

Si eres una chica
おんなのこなら
Onnanoko nara
Vístete a la moda
おしゃれになろう
Oshare ni narou
Incluso en los días tristes
おちこんでるひも
Ochikonderu hi mo
Puedes animarte
げんきになれる
Genki ni nareru
Si eres una chica
おんなのこなら
Onnanoko nara
Intenta cambiar
きがえてみよう
Kigaete miyou
Soy diferente a antes
いままでとはちがう
Ima made to wa chigau
Estoy en algún lugar
わたしがどこかにいる
Watashi ga dokoka ni iru

Si eres una chica
おんなのこなら
Onnanoko nara
Vístete a la moda
おしゃれになろう
Oshare ni narou
Para que la gente que pase
すれちがうひとが
Surechigau hito ga
Se dé la vuelta a mirarte
ふりむくように
Furimuku you ni
Si eres una chica
おんなのこなら
Onnanoko nara
Hazlo lindo
かわいくなろう
Kawaiku narou
Quiero que te des cuenta
いちばんだいすきな
Ichiban daisuki na
De que eres mi favorita
あなたにきづいてほしい
Anata ni kidzuite hoshii