Zannen Shoujo (Watanabe Mayu Version)

Chica decepcionante (Versión de Watanabe Mayu)

Zannen Shoujo (Watanabe Mayu Version)

Los adultos a mi alrededor
まわりのおとなたちが
Mawari no otona-tachi ga
Siempre me hacen sentir mal
わたしをだめにするの
Watashi wo dame ni suru no
¿Dónde ven que no tengo manchas?
けがれをしらないなんて
Kegare wo shiranai nante
¿Qué están viendo?
どこをみていうのだろう?
Doko wo mite iu no darou?

Si finjo ser inocente
あどけないふりしてれば
Adokenai furi shitereba
Incluso oculto un cuchillo
ナイフだってかくしもてる
Naifu datte kakushimoteru

Chica decepcionante
ざんねんしょうじょ
Zannen shoujo
No soy lo que aparento ser
みかけとちがうのよ
Mikake to chigau no yo
Un ángel oscuro se arraiga en mi corazón
こころのなかすみつくルシフェル
Kokoro no naka sumi tsuku rushiferu
¿Me están engañando?
だましているの
Damashite iru no
Bajo esa sonrisa
えがおのそのしたで
Egao no sono shita de
Muestro una lengua roja
あかいべろをだす
Akai bero wo dasu
No puedo detenerme
とまらない
Tomaranai
Personalidad dual
にじゅうじんかく
Nijuu jinkaku

La amabilidad que no puedo soportar
しからないやさしさでは
Shikaranai yasashisa de wa
Aumenta mi juventud
わかさがつけあがるよ
Wakasa ga tsukeagaru yo
¿Hasta dónde debo mancharme?
どこまでむちゃをすれば
Dokomade mucha wo sureba
¿Me doy cuenta de mi falsa valentía?
つよがりにきづくのだろう
Tsuyogari ni kidzuku no darou

La confianza y la indiferencia
しんらいとむかんしんは
Shinrai to mukanshin wa
Para mí significan lo mismo
わたしにはおなじいみよ
Watashi ni wa onaji imi yo

Chica decepcionante
ざんねんしょうじょ
Zannen shoujo
Incluso hasta tarde esta noche
こんやもおそくまで
Konya mo osoku made
La otra yo ya no regresará
もうひとりのわたしがかえらない
Mou hitori no watashi ga kaeranai
Grito
さけんでいるよ
Sakende iru yo
Quiero saber
わかってほしいのと
Wakatte hoshii no to
¿Cuál es la verdadera
どれがほんとうの
Dore ga hontou no
Yo misma?
じぶんだか
Jibun da ka
Alguien, por favor dime
だれかおしえて
Dareka oshiete

Déjame en paz
ほっといてよ
Hottoite yo
Estoy harta
うざいんだよ
Uza in da yo
¿Qué pasa?
どうだっていいじゃない?
Dou datte ii ja nai?
No me importa
わたしのことなんか
Watashi no koto nanka

Chica decepcionante
ざんねんしょうじょ
Zannen shoujo
No soy lo que aparento ser
みかけとちがうのよ
Mikake to chigau no yo
Un ángel oscuro se arraiga en mi corazón
こころのなかすみつくルシフェル
Kokoro no naka sumi tsuku rushiferu
¿Me están engañando?
だましているの
Damashite iru no
Bajo esa sonrisa
えがおのそのしたで
Egao no sono shita de
Muestro una lengua roja
あかいべろをだす
Akai bero wo dasu
No puedo detenerme
とまらない
Tomaranai
Personalidad dual
にじゅうじんかく
Nijuu jinkaku

¿Qué es lo real?
なにがほんしんか
Nani ga honshin ka
No entiendo
わからない
Wakaranai
Chica decepcionante
ざんねんしょうじょ
Zannen shoujo