Sam 2

Sam 2

Sam 2

Sam. Entdecke die Kehrseite der Medaille [x4]Sam. DÈcouvre le revers de la mÈdaille [x4]

Sam. Denk an SAMSam. Souviens-toi de SAM
Der für Aufsehen sorgtDÈfrayant la chronique
Die Schlagzeilen fülltIllustrant la rubrique des drames
Doch es wird zum AlbtraumMais Ãa tourne au cauchemar
Bis zu dem Tag, an dem die PresseJusqu'au jour oÛ la presse
Die Geschichte aufgreift und es Ruhm bringtS'empara de l'histoire et c'est la gloire
Und das Kino dreht durch, die Interviews reißen nicht abEt le cinÈ s'emballe, les interviews s'enchaÍnent
Die Sender reißen sich darumLes chaÍnes se l'accaparent
Sein Leben wird in Büchern ausgepacktSa vie se dÈballe sur des livres
In TalkshowsDans des talk-shows
Das Drehbuch ist schon heißLe scÈnar' dÈjÞ chaud
BANDERAS in seiner HautBANDERAS dans sa peau
Zielt auf die Oscars für die DarbietungVisant les oscars de l'interprÈtation
Angesichts seiner Leistung, ist es die KrönungVu sa prestation, c'est la consÈcration
Es geht schnell, viel zu schnell, der ErfolgCa va va vite, bien trop vite, la rÈussite
Das weiß SamSam le sait
Aber warum dieser ganze Mythos?Mais pourquoi tout ce mythe ?
Denn es ist nicht nötig, sich einzuschmeicheln!Car c'est pas la peine de faire d'la lÈche !
Sam dachte nicht daran, all diese Pfeile abzuschießen!Sam ne pensait pas dÈcocher toutes ces flÈches !

[Pre-Refrain:][PrÈ-Refrain :]
SAM [x3]SAM [x3]

[Refrain:][Refrain :]
Aber es ist der Punkt ohne Wiederkehr!Mais c'est le point de non-retour !
Sam dachte nicht, diese Geier zu treffenSam ne pensait pas frÈquenter ces vautours
Aber es ist der Punkt ohne Wiederkehr!Mais c'est le point de non-retour !
Sam dachte nicht, diese Geier zu treffenSam ne pensait pas frÈquenter ces vautours
Aber es ist der Punkt ohne Wiederkehr!Mais c'est le point de non-retour !
Sam dachte nicht, diese Geier zu treffen [x2]Sam ne pensait pas frÈquenter ces vautours [x2]

Sam entdeckt die Kehrseite der Medaille [x2]Sam dÈcouvre le revers de la mÈdaille [x2]

Schau mal, schon Watcha hat diese Geschichte erzähltCheck Ãa, dÈjÞ Watcha avait relatÈ cette histoire

Sam schwebt in einer UmlaufbahnSam gravite en orbite
Um eine hermetische WeltAutour d'un monde hermÈtique
Wo die Elite, die ihn meidet, nicht wie seine Träume und Prinzipien istOu l'Èlite qui l'Èvite n'est pas comme ses rÉves et ses principes
Von einem Tag auf den anderenDu jour au lendemain
Gibst du tausend HändeTu sers des milliers de mains
Das Star-SystemLe Star SystÕme
Die Leute ziehen schneller die HändeLes gens qui dÈgainent des mains plus vite
Als Waffen, um deine zu zerquetschenQue des guns pour te broyer la tienne
Der Spiegel reflektierte nicht so schwarzLe reflet du miroir n'Ètait pas si noir
Aber viel zu spätMais bien trop tard
Um den Trend umzukehren, muss man daran glauben.Pour inverser la tendance faut y croire.

[Pre-Refrain + Refrain][PrÈ-Refrain + Refrain]

Sam dachte nichtSam ne pensait pas

[Bridge:][Pont :]
Sieh dir all diese Männer in weißen Kitteln an [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Sieh malRegarde un peu
Sieh dir all diese Männer in weißen Kitteln an [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Sieh malRegarde un peu

SAMSAM

Sieh dir all diese Männer in weißen Kitteln an [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Sieh malRegarde un peu
Sieh dir all diese Männer in weißen Kitteln an [x3]Regarde tous ces hommes en blouses blanches [x3]
Sieh malRegarde un peu

[Refrain][Refrain]

Sam dachte nichtSam ne pensait pas

[Bridge 2:][Pont 2 :]
Spiegel, schöner Spiegel, oh sag mir, was mache ich hier?Miroir, beau miroir, oh dis-moi ce que je fais lÞ ?
Dieses Abbild, das da ist, bin nicht wirklich ichCe reflet qui se trouve lÞ, ce n 'est pas vraiment moi
Spiegel, schöner Spiegel, oh sag mir, was mache ich hier?Miroir, beau miroir, oh dis-moi ce que je fais lÞ ?
Dieses Abbild, das da ist, bin nicht wirklich ichCe reflet qui se trouve lÞ, ce n 'est pas vraiment moi
Spiegel, Spiegel, sag mir, was mache ich hier?Miroir, miroir, dis-moi ce que je fais lÞ ?
Dieses Abbild, das da ist, bin nicht wirklich ichCe reflet qui se trouve lÞ, ce n 'est pas vraiment moi
Zerschmettere dein GesichtDÈmolis ta face

Spiegel [x4]Miroir [x4]

[Bridge 3:][Pont 3 :]
Spiegel, Spiegel, sag mir, was mache ich hier? [x4]Miroir, miroir, dis-moi ce que je fais lÞ ? [x4]