Clash

Choque

Clash

Dos años que ella guarda eso para síDeux ans qu'elle garde ça pour elle
Todo parece lejano, pero está cercaTout parait loin, mais c'est proche
¡Cuando las imágenes chocan en el caos!Quand les images s'entrechoquent dans le chaos !
Y otra vez un enésimo psicodramaEt encore un énième psychodrame
Reprimido en lo más profundo de las lágrimasRefoulé au fond des larmes
Que se esconde como algo sucio y manchadoQue l'on cache comme une chose sale et souillée !

Si el silencio es oro, tan persistente como la muerte [x2]Si le silence est d'or, lancinant comme la mort [x2]
El eco de su drama resuena en estruendoL'écho de son drame résonne en vacarme
Con secuelas irreversibles de regaloAvec en prime des séquelles irréversibles !

[Estribillo:][Refrain:]
Habla, saca tu basura, habla, revela este DESASTREParle, déballe ton barda, parle, dévoile ce TARBA !
Habla, saca tu basuraParle, déballe ton barda
Habla, saca tu basura, habla, revela este DESASTREParle, déballe ton barda, parle, dévoile ce TARBA !
Habla, saca tu basura, hablaParle, déballe ton barda, parle

Al ocultar el moretónA force de cacher l'ecchymose
Los pétalos de la rosa se marchitan y muerenLes pétales de la rose se flétrissent et se meurent
En la indiferenciaDans l'indifférence
Seis meses bajo valium valían másSix mois sous vallium valait mieux
Que revivir la pesadillaQue de revivre le cauchemar
Permanente en su memoriaPermanent dans sa mémoire
El silencio sigue siendo la palabra claveLe silence reste le maître mot

Si el silencio es oro, tan persistente como la muerteSi le silence est d'or, lancinant comme la mort
El eco de su drama resuena en estruendoL'écho de son drame résonne en vacarme
Con secuelas irreversibles de regaloAvec en prime des séquelles irréversibles !
Si el silencio es oro, tan persistente como la muerteSi le silence est d'or, lancinant comme la mort
El eco de su drama resuena en estruendoL'écho de son drame résonne en vacarme
Con secuelas irreversibles de regaloAvec en prime des séquelles irréversibles !

[Estribillo][Refrain]

Si el silencio es oro, tan persistente como la muerte.Si le silence est d'or, lancinant comme la mort.

[Puente:][Pont:]
Las imágenes en tu cabeza se encadenan como flashbacksLes images dans ta tête s'enchaînent comme des flash-back
Como golpes de hacha (PAK)!Comme des coups de hache (PAK) !
Y ten en cuenta que sin descansoEt sache que sans relâche
Arrastrarás esa carga en tu espaldaTu traîneras ce fardeau sur ton dos !
(Entonces) Saca tu basura, revela este DESASTRE(Alors) Déballe ton barda, dévoile ce TARBA
De lo contrario, es la implosión, saca tu basuraSinon c'est l'implosion, déballe ton barda
Revela este DESASTRE, saca tu basura, revela este DESASTRE!Dévoile ce TARBA, déballe ton barda, dévoile ce TARBA !

De lo contrario, es la implosión "CHOQUE"Sinon c'est l'implosion " CLASH "

Terminamos por "CHOQUE" perder los estribosOn finit par "CLASH" péter les plombs
Por perder los estribosPar péter les plombs
Por favor, ahorra-me el verso falsoPar pitié épargne-moi le Verse bidon
De la culpabilidad y háblame y háblameDe la culpabilité et parle-moi et parle-moi
????

Así que saca tu basura, revela este DESASTREAlors déballe ton barda, dévoile ce TARBA
De lo contrario, es la implosión, saca tu basuraSinon c'est l'implosion, déballe ton barda
Revela este DESASTRE, saca tu basura, revela este DESASTRE!Dévoile ce TARBA, déballe ton barda, dévoile ce TARBA !

De lo contrario, es la implosión "CHOQUE"Sinon c'est l'implosion " CLASH "

Si el silencio es oro, tan persistente como la muerteSi le silence est d'or, lancinant comme la mort
Si el silencio es oroSi le silence est d'or