Sofa Masta

Sofa Meister

Sofa Masta

Ich verbringe meine Tage mit Versagen, parasitieren, faulenzen!J'passe toutes mes journées à looser, parasiter, glander !
Ich zögere nicht, ohne Mitleid auf dem Sofa zu hocken!J'n'hésite pas a squatter le canapé sans pitié !
Rutsch weg, rutsch weg, nein, ich werde keinen Finger rühren!Pousse-toi, pousse-toi, non je ne bougerais pas d'un doigt !
Aber lass mich, lass mich, das geht jetzt schon seit zehn Jahren so!Mais laisse-moi, laisse-moi, ça fait dix ans qu'ça dure !
Nein, ich will keinen JobNon, je n'veux pas d'un job
Mein Sofa reicht für meine RuheMon sofa suffit a ma quiétude
Ich mache mir keine Sorgen, aber wer bist du, um mich zu belasten, hä?J'm'inquiéte pas, moi, mais qui es- tu pour m'accabler, toi?
Warum, warum, zwingst du mich zu arbeiten?Pourquoi, pourquoi, me forcer à travailler ?
Also lass mich, lass mich, das geht jetzt schon seit zehn Jahren so!Alors, laisse-moi, laisse-moi, ça fait dix ans qu'ça dure !

[Pre-Refrain:][Pre-Refrain:]
Drängt nicht, wenn ich aussetze! [x2]N'insistez pas si je passe mon tour ! [x2]

Aber was sind eure sozialen Projekte?Mais quels sont vos projets sociaux ?
Eure gesellschaftlichen Beschäftigungen?Vos occupations mondaines ?
Jeder hat ein Ziel, eine bestimmte Motivation!Tout le monde a un but, une motivation certaine !
Außer mir, außer mir!Sauf moi, sauf moi !
Vor der Sozialarbeiterin sage ichDevant l'assistante sociale, je dis
Lass mich, lass michLaisse-moi, laisse-moi
Das geht jetzt schon seit zehn Jahren so!Ca fait dix ans qu'ça dure !
Ich will eure Hilfe nicht, eure Moralpredigten!Je ne veux pas de votre aide, de vos leçons de morales !
Eure Ideen über das Leben sind nicht gerade erleuchtend!Vos idées sur la vie n'ont rien de transcendantale !
Ist es nicht so, dass jeder seinen eigenen Weg wählen sollte?N'est-ce pas, n'est-ce pas, à chacun de choisir sa voie !
Also lass mich, lass mich, lass!Alors, laisse-moi, laisse-moi, laisse !

[Pre-Refrain][Pre-Refrain]

[Refrain:][Refrain:]
Ich bestehe darauf, ich unterschreibe und ich bleibe dabei, nennt mich faul, denn das ist meine Rolle! [x2]J'insiste, je signe et je persiste, traitez-moi de fumiste car tel est mon rôle ! [x2]
Lasst mich leben, lasst mich leben, lasst mich!Laissez-moi vivre, laissez-moi vivre, laissez-moi !
Lasst mich leben, lasst mich leben, lasst mich leben!Laissez-moi vivre, laissez-moi vivre, laissez-moi vivre !

[Pre-Refrain][Pre-Refrain]

Ich bestehe darauf, ich unterschreibe und ich bleibe dabei, nennt mich faul, denn das ist meine Rolle! [x2]J'insiste, je signe et je persiste, traitez-moi de fumiste car tel est mon rôle ! [x2]

[Bridge:][Pont:]
Ich pflege meine Kultur, am Sofa zu kleben, gepolstert, getarntJe cultive, ma culture de coller au canapé, capitonné, camouflé
Ich kanalisier die Leere, um daraus Nichts zu machenJe canalise le vide, pour en faire du rien
Ich leere das Übermaß, die Leere wird mein Alles, nichts bleibt übrigJe vide le trop plein, le vide devient mon tout, plus rien ne subside
Ich pflege meine Kultur, am Sofa zu kleben, gepolstert, getarntJe cultive, ma culture de coller au canapé, capitonné, camouflé
Ich kanalisier die Leere, um daraus Nichts zu machenJe canalise le vide, pour en faire du rien
Ich leere das Übermaß, die Leere wird mein Alles, nichts bleibt übrigJe vide le trop plein, le vide devient mon tout, plus rien ne subside
Also lass mich, lass michAlors laisse-moi, laisse-moi
Nein, ich werde mich nicht bewegen, das geht jetzt schon seit zehn Jahren so!Non je ne bougerais pas, ça fait dix ans qu'ça dure !

Lass mich, lass mich! [x2]Laisse-moi, laisse-moi ! [x2]
Zehn Jahre, das geht schon so [x2]10 ans qu'ça dure [x2]
Lass mich!Laisse-moi !

[Bridge 2:][Pont 2 :]
Kositi damikajesh chta da radim bouh!Kositi damikajesh chta da radim bouh !
Zehn Jahre, das geht schon so [x2]Dix ans qu'ça dure [x2]
Pa chta!Pa chta !
Ich führe mein Leben wie ein Graf, heute und jetzt! [x2]Vodim jivote kao grof, danas I yosh ! [x2]
Man wird mich nicht zwingen!On m'f'ra pas faire !
Was das System sagt, was man tun sollCe que le système dit de faire
Was das System sagt, was man sagen sollCe que le système dit de dire
Was das System sagt, was man glauben sollCe que le système dit de croire
Was das System sagt, was man sehen sollCe que le système dit de voir
Also was?Alors quoi ?
Kositi damikajesh chta da radim bouh!Kositi damikajesh chta da radim bouh !
Nemoy! bouh! [x2]Nemoy ! bouh ! [x2]
Kositi damikajesh chta da radim bouh! [x2]Kositi damikajesh chta da radim bouh ! [x2]
Zehn Jahre, das geht schon so!Dix ans qu'ça dure !