Concrete Lie

Mentira concreta

Concrete Lie

Mentira concreta, parte inflexible de tu realidad, puedes deshacerte de mí, sea lo que sea que piensesConcrete lie, unyielding part of your reality, you can dispose of me what ever you might think
Te doy la bienvenida a tu pesadilla, vivo dentro cerca de las cosas reprimidasI bid you welcome to your nightmare, I Live inside near the things repressed
Soy tu conciencia, ¿por qué tan ansioso? No puedes deshacerte de mí tan fácilmenteI'm your conscience, why so anxious? You can't get rid of me so easily
Soy lo que eres, un estrella polar en tu menteI am what you are, a lodestar in your mind
Soy tu carga en tu mundo de sueños, el dolor de cabezaI'm your burden in your dreamland, the pain in the neck
Estoy en la raíz de tus preocupaciones, de todas las noches sin dormirI'm at the root of your worries, of all sleepless nights
Soy lo que eres, un estrella polar en tu mente, soy lo que eres, soy tu mentira concretaI am what you are, a lodestar in your mind, I am what you are, I'm your concrete lie
Concreto, mentira concreta, sanékassalkapapasséConcrete, concrete lie, sanékassalkapapassé
¿No te importa un comino mis acciones, mis necesidades? Negando mi vozDon't you give a damn for my deeds, for my needs? Denying the voice of mine
Llamándote, llamándote, 'biriama' porque te atraparéCalling you, calling you, "biriama" cuz I'll get ya!
Mira, estoy en todas partes en el aire, en los ojos, en todas partes donde miresSee I'm everywhere in the air, in the eyes, everywhere you look around
Porque soy, solo soy, 'biriam', ¡soy mentira concreta! ¡No!Cuz I am, just I am, "biriam" I'm concrete lie! No!
Ni siquiera intentes resistir, declinar, rechazar, porque no puedes escapar de mi poderDo not even try to resist, to decline, to refuse, cuz you can't escape my power
¡No! ¡Soy tu mentira concreta! ¡Mentira interna!No! I'm your concrete lie! Inner lie!
Concreto, mentira concreta, sanékassalkapapasséConcrete, concrete lie, sanékassalkapapassé