Un Jour

Un Día

Un Jour

Un día, nos levantamos, sucios por el tiempo,Un jour, on se lève, sali par le temps,
Y un día nos despertamos preguntándonos,et un jour on' se réveille en se demandant,
Si las elecciones que hicimos, si los caminos tomados,si les choix qu'on a faits, si les chemins empruntés
Fueron los más sensatos, fueron los mejor trazados.étaient les plus sensés, étaient les mieux tracés.
Los porqués, los cómos, tantas preguntas sin respuesta,Les pourquoi les comment, tant de questions en suspend,
Que finalmente resueltas me ayudan a encontrarme.qui enfin démêlées m'aident à me retrouver.
Solo con mis armas y con mis palabras, vuelvo a empezar.Seul avec mes armes et avec mes mots, je redémarre.
Es hora de comenzar de nuevo.Il est temps de tout reprendre a zéro
Solo con mi alma y con sus palabras, mejor en mi piel.Seul avec mon âme et avec ses mots mieux dans ma peau
Un día, nos levantamos dándonos cuenta,Un jour, on se lève en réalisant,
Que no vivimos en un sueño eterno y brillante.qu'on ne vit pas dans un rêve éternel et brillant.
Incluso en los peores momentos, aprendemos con el tiempo,Même dans les pires moments, on apprend au fil du temps,
Que cada cosa tiene un sentido incluso en nuestro sufrimiento.que chaque chose a un sens même dans notre souffrance.
Y un día, me levantoEt un jour, je me lève
Solo con mis armas y con mis palabras, vuelvo a empezar.Seul avec mes armes et avec mes mots, je redémarre.
Es hora de comenzar de nuevo.Il est temps de tout reprendre a zéro.
Solo con mi alma y con sus palabras, mejor en mi piel.Seul avec mon âme et avec ses mots mieux dans ma peau
Es hora de comenzar de nuevo.Il est temps de tout reprendre a zéro.
En cada una de mis fases lleno mis vacíos.Dans chacune de mes phases je comble mes failles.
Es mi única liberación, mi renacimiento.C'est ma seule délivrance, ma renaissance.
Un día, nos levantamos, sucios por el tiempo,Un jour, on se lève, sali par le temps,
Y un día despertamos estando conscientes.et un jour on s'éveille en étant conscient.
Solo con mis armas y con mis palabras, vuelvo a empezar.Seul avec mes armes et avec mes mots, je redémarre.
Es hora de comenzar de nuevo.Il est temps de tout reprendre a zéro
Solo con mis armas, con mis palabras, empiezo de cero.Seul avec mes armes avec mes mots, je repart a zéro
Solo sin remordimientos y sin cargas, empiezo de cero.Seul sans état d'âme et sans fardeaux, je repart a zéro
Un día, nos levantamos...Un jour, on se lève…